1 00:01:00,733 --> 00:01:02,257 ते कॉपी करा. वर आणि बाहेर. 2 00:01:03,388 --> 00:01:06,043 तुम्हाला हे बिजागर मिळायला हवेत greased, मिक. चला! 3 00:01:06,217 --> 00:01:07,784 MICK: वंगण समस्या नाही. 4 00:01:07,958 --> 00:01:09,438 - हे बिजागर आहे. 5 00:01:09,916 --> 00:01:11,918 हा एक खळबळजनक जुना डायनासोर आहे. 6 00:01:12,093 --> 00:01:14,399 ही म्हातारी मुलगी असावी 10 वर्षांपूर्वी निवृत्त झाले. 7 00:01:14,573 --> 00:01:16,097 हं? 8 00:01:16,271 --> 00:01:18,490 होय, बरं, ते असले पाहिजेत मला 10 वर्षांपूर्वी सेवानिवृत्त केले. 9 00:01:18,664 --> 00:01:19,752 मिक: तू नाही, चार्ली. 10 00:01:19,926 --> 00:01:21,406 तुम्ही तुमच्या प्राइममध्ये आहात. 11 00:01:21,580 --> 00:01:23,582 मला कळले पाहिजे कारण आम्ही एकाच वयाचे आहोत, 12 00:01:23,756 --> 00:01:25,062 आणि मी माझ्या प्राइममध्ये आहे. 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,632 मिक: अहो, ती कॉफी अजूनही गरम आहे का? 14 00:01:29,806 --> 00:01:31,199 होय, ते पुरेसे गरम आहे. 15 00:01:31,373 --> 00:01:33,418 मिक: ठीक आहे, मग. तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकाल का? 16 00:01:36,378 --> 00:01:39,468 तू कधी विचार केलास, अरे, कॉफीमेकर विकत घेत आहात? 17 00:01:39,642 --> 00:01:40,991 MICK: कॉफी मेकर? 18 00:01:41,165 --> 00:01:44,255 तुम्हाला माहीत आहे, एक आहे ती दूध फ्रॉस्टर गोष्ट? 19 00:01:44,429 --> 00:01:46,257 मिक: अरे हो. भाऊ. मला समजले. 20 00:01:46,431 --> 00:01:48,346 हं. त्या मार्गाने, मग तुम्ही करू शकता, अरे... 21 00:01:48,520 --> 00:01:49,782 मिक: धन्यवाद. 22 00:01:49,956 --> 00:01:51,523 तुला माहीत आहे, तुमचा स्वतःचा कॅपुचिनो बनवा. 23 00:01:51,697 --> 00:01:53,134 मिक: अरे, देवा! 24 00:01:53,308 --> 00:01:55,571 अहो, मला वाटले तुम्ही म्हणालात ही कॉफी गरम होती. 25 00:01:55,745 --> 00:01:57,050 चार्ली: हे काय आहे? 26 00:01:57,225 --> 00:01:59,140 मित्रा, हे वैशिष्ट्यपूर्ण आहे. आमची वेळ काय आहे? 27 00:01:59,314 --> 00:02:00,750 मिक: मला माहित नाही, 28 00:02:00,924 --> 00:02:02,317 पण या ट्रकची गरज आहे हलवण्यासाठी. 29 00:02:02,795 --> 00:02:04,406 खेळाचा लवकरच सुरू होणार आहे, 30 00:02:04,580 --> 00:02:06,582 आणि फ्रीवे च्या बॅकअप घेतला जाईल. 31 00:02:06,756 --> 00:02:07,974 - अरे, संभोग! -मिक: शिट! 32 00:02:08,149 --> 00:02:09,324 - काय संभोग? -चार्ली: उलट! 33 00:02:09,498 --> 00:02:10,934 -डिस्पॅच, आत या! - काय संभोग 34 00:02:11,108 --> 00:02:12,414 - आम्ही आता करणार आहोत का? - तुम्हाला काय करायचे ते माहित आहे. 35 00:02:12,588 --> 00:02:14,285 - प्रोटोकॉलचे अनुसरण करा! - चार्ली: अरेरे. 36 00:02:14,459 --> 00:02:15,678 -यासाठी प्रक्रिया आहेत! - चला जाऊया! उलट! उलट! 37 00:02:15,852 --> 00:02:16,548 मिक: मी प्रयत्न करत आहे! काय संभोग? 38 00:02:16,722 --> 00:02:18,028 डिस्पॅच, आत या! 39 00:02:18,202 --> 00:02:19,551 चार्ली: ते कापत आहेत द फकिंग दरवाजे! 40 00:02:19,725 --> 00:02:20,335 मिक: आम्हाला फटका बसला आहे सशस्त्र हल्लेखोरांद्वारे. 41 00:02:20,509 --> 00:02:21,858 चार्ली: शिट! 42 00:02:22,032 --> 00:02:22,946 मिक: पुन्हा करा, सशस्त्र दरोडा चालू आहे! 43 00:02:23,120 --> 00:02:24,295 चार्ली: ते येत आहेत! 44 00:02:24,469 --> 00:02:25,644 MICK: ते दरवाजे कापत आहेत! 45 00:02:36,916 --> 00:02:38,353 तुमचे मिळवा मदरफकिंग गांड इथे बाहेर! 46 00:02:38,527 --> 00:02:39,223 ऑपरेटर: ब्राव्हो, आत या! माणूस 1: हात वर करा! 47 00:02:39,397 --> 00:02:41,225 हवेत हात वर! 48 00:02:41,399 --> 00:02:42,052 ऑपरेटर: प्रोटोकॉल फॉलो करा. पोलिसांची रवानगी करण्यात आली आहे. 49 00:02:42,226 --> 00:02:43,662 माणूस 1: चला जाऊया! 50 00:02:43,836 --> 00:02:45,055 ऑपरेटर: आत या. माणूस 1: बाहेर जा! 51 00:02:45,229 --> 00:02:46,665 ऑपरेटर: आत या, ब्रावो ३७२९. 52 00:02:46,839 --> 00:02:47,797 माणूस 2: आपले हात दूर ठेवा तुमच्या शस्त्रांमधून. 53 00:02:47,971 --> 00:02:49,494 आपल्या शस्त्रांपासून हात दूर! 54 00:02:49,668 --> 00:02:51,279 माणूस 1: चला जाऊया! ऑपरेटर: तुम्ही मला ऐकू शकता का? 55 00:02:51,453 --> 00:02:52,584 माणूस 1: ते तुम्हाला पैसे देत नाहीत मूर्खपणासाठी पुरेसे आहे, चला जाऊया! 56 00:02:52,758 --> 00:02:53,716 तुझी मदरफकिंग मिळवा गांड खाली! 57 00:02:53,890 --> 00:02:55,370 चार्ली: ठीक आहे! ठीक आहे! 58 00:02:55,544 --> 00:02:56,762 -फोर्टिको 1377, अलार्म वाढला. -मॅन 3: हलवा! 59 00:02:56,936 --> 00:02:57,502 ऑपरेटर: पहिला मार्ग मार्ग. 60 00:02:57,676 --> 00:02:58,938 माणूस 2: मला चोदा. 61 00:02:59,112 --> 00:03:00,288 अलार्म नोंदणीकृत. 62 00:03:00,462 --> 00:03:01,854 माणूस 5: टायर, आता. माणूस 1: साफ! 63 00:03:02,028 --> 00:03:03,595 माणूस 5: आम्ही म्हणतो ते करा आणि तू जगतोस. 64 00:03:03,769 --> 00:03:05,075 ऑपरेटर: ब्राव्हो, वाटेत दोन कृष्णधवल. 65 00:03:05,249 --> 00:03:06,642 अंदाजे दोन मिनिटे दूर. 66 00:03:06,816 --> 00:03:07,817 दोन युनिट रवाना. 67 00:03:07,991 --> 00:03:08,731 येणारे. ETA, दोन मिनिटे. 68 00:03:08,905 --> 00:03:10,123 माणूस 5: दोन मिनिटे! 69 00:03:10,298 --> 00:03:11,429 ऑपरेटर: ब्राव्हो, तू मला ऐकू शकतोस का? 70 00:03:11,603 --> 00:03:12,561 माणूस 1: काय गं? 71 00:03:12,735 --> 00:03:13,257 ऑपरेटर: कृपया प्रतिसाद द्या. 72 00:03:14,911 --> 00:03:16,129 ब्राव्होचा आधार, तिथे काय चालले आहे? 73 00:03:16,304 --> 00:03:17,130 माणूस 1: संभोग तिकडे चालू आहे का? 74 00:03:17,305 --> 00:03:18,741 माणूस 5: संभोग! 75 00:03:18,915 --> 00:03:19,916 माणूस 4: त्याने गोळी झाडली दोन संभोग रक्षक, एल्विस. 76 00:03:20,090 --> 00:03:21,222 त्याने दोन रक्षकांना गोळ्या घातल्या! 77 00:03:21,396 --> 00:03:22,614 माणूस 3: क्रमांक एक, आम्ही चांगले आहोत का? 78 00:03:22,788 --> 00:03:23,963 ऑपरेटर: ब्राव्हो, आत या. 79 00:03:24,137 --> 00:03:25,530 माणूस 3: आपण चांगले आहोत का, क्रमांक एक? 80 00:03:25,704 --> 00:03:27,010 माणूस 5: आम्ही चांगले आहोत. ऑपरेटर: ब्राव्होचा आधार, 81 00:03:27,184 --> 00:03:28,794 - तिथे काय चालले आहे? - 82 00:03:28,968 --> 00:03:30,666 - तुझे 20 किती आहेत? -मॅन 4: नंबर वन नुकताच शॉट 83 00:03:30,840 --> 00:03:32,276 एक संभोग शॉट ... 84 00:03:32,450 --> 00:03:33,146 ऑपरेटर: बेस टू ब्राव्हो, ३७२९, प्रतिसाद 85 00:03:33,321 --> 00:03:34,713 माणूस 1: तुला काय दिसते? 86 00:03:34,887 --> 00:03:35,845 माणूस 4: इनकमिंग! उजवीकडे इनकमिंग! 87 00:03:36,019 --> 00:03:37,368 माणूस 1: एल्विस, नाटक काय आहे? 88 00:03:37,542 --> 00:03:38,282 माणूस 3: पाच, येणारे! माणूस 6: मी त्यावर आहे! 89 00:03:38,456 --> 00:03:39,501 माणूस 3: पाय घ्या! 90 00:03:39,675 --> 00:03:40,850 -मॅन 5: फक! 91 00:03:41,024 --> 00:03:42,199 माणूस 1: अरे देवा. काय संभोग? 92 00:03:42,373 --> 00:03:43,069 माणूस 3: मी म्हणालो संभोग करणारे पाय. 93 00:03:43,244 --> 00:03:44,767 तीन, त्याची बंदूक घ्या. 94 00:03:44,941 --> 00:03:46,247 माणूस 4: ठीक आहे, आम्हाला एक मिनिट मिळाले. चला जाऊया! 95 00:03:46,508 --> 00:03:47,596 पश्चिमेतून बाहेर पडा! आम्हाला जायचे आहे, एल्विस! चला! 96 00:03:47,770 --> 00:03:49,598 माणूस 2: बी-टीम, चला जाऊया! चला जाऊया! 97 00:03:49,772 --> 00:03:51,295 ऑपरेटर: आत ये, ब्राव्हो, 3729. ब्राव्हो, कृपया प्रतिसाद द्या. 98 00:06:03,558 --> 00:06:05,821 माणूस: फोर्टिको सुरक्षा सशस्त्र रक्षक मध्ये विशेषज्ञ 99 00:06:05,995 --> 00:06:08,432 रोख पिकअप ट्रक आणि LA मध्ये वितरण. 100 00:06:09,520 --> 00:06:10,826 आमचे क्लायंट बनलेले आहेत 101 00:06:11,000 --> 00:06:12,305 मोठ्या प्रमाणात किरकोळ डिपार्टमेंट स्टोअर्स, 102 00:06:12,480 --> 00:06:14,525 गांजा दवाखाने, रोख तिजोरी, 103 00:06:14,699 --> 00:06:16,614 कॅसिनो, खाजगी बँका. 104 00:06:16,788 --> 00:06:18,660 मला मिळू शकले आणखी एक? धन्यवाद. 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,401 आम्ही फेडरल नाही. 106 00:06:20,575 --> 00:06:22,533 आम्ही मूलत: मध्यस्थ आहोत. 107 00:06:22,707 --> 00:06:25,406 शेकडो लाखो स्थलांतर दर आठवड्याला इथून. 108 00:06:25,580 --> 00:06:27,756 आम्हाला 12 ट्रक मिळाले, प्रत्येकी दोन किंवा तीन रक्षक. 109 00:06:27,930 --> 00:06:30,019 एक चालक, एक संदेशवाहक, आणि एक रक्षक, 110 00:06:30,193 --> 00:06:33,283 प्रत्येक 15 मिली पर्यंत हलवते एक दिवस, आणि कधी कधी अधिक, 111 00:06:33,457 --> 00:06:35,764 जे आकर्षित करू शकतात अवांछित लक्ष. 112 00:06:35,938 --> 00:06:38,070 मी खोटं बोलणार नाही. ते धोकादायक असू शकते, 113 00:06:38,244 --> 00:06:39,637 जे का आहे आम्ही तुम्हाला योग्य प्रशिक्षण देतो 114 00:06:39,811 --> 00:06:41,639 आणि प्रीमियम दर भरा, 115 00:06:41,813 --> 00:06:43,554 म्हणून आपण सर्व करू शकतो रात्री चांगली झोप. 116 00:06:43,728 --> 00:06:45,164 धन्यवाद. 117 00:06:45,338 --> 00:06:46,731 आता, तुमची पार्श्वभूमी तपासते नीट परत आले, 118 00:06:46,905 --> 00:06:48,211 आणि कडून तुमचा संदर्भ 119 00:06:48,385 --> 00:06:49,734 ऑरेंज डेल्टा सुरक्षा प्रभावी होते. 120 00:06:49,908 --> 00:06:51,344 ती चांगली कंपनी होती. 121 00:06:51,519 --> 00:06:53,390 मला ऐकून वाईट वाटले तो दिवाळे गेला. 122 00:06:53,695 --> 00:06:54,609 कुटुंब? 123 00:06:54,783 --> 00:06:56,741 लग्न झाले. घटस्फोटित. 124 00:06:56,915 --> 00:06:58,003 दुसरे कोणी नाही? 125 00:06:58,743 --> 00:06:59,744 नाही. 126 00:07:00,745 --> 00:07:03,356 चांगले. लक्ष केंद्रित ठेवा. मला ते आवडते. 127 00:07:03,531 --> 00:07:05,141 पण तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, 128 00:07:05,315 --> 00:07:07,883 आम्ही काही रक्षक गमावले काही काळ मागे. 129 00:07:08,057 --> 00:07:10,189 नोकरीवर मारले. एक नागरी देखील. 130 00:07:11,234 --> 00:07:12,931 एक शोकांतिका, 131 00:07:13,105 --> 00:07:15,717 आणि ते अद्याप सापडलेले नाहीत ज्याने ते केले. 132 00:07:15,891 --> 00:07:17,370 आणि म्हणूनच आम्ही आमचा खेळ वाढवला आहे. 133 00:07:17,545 --> 00:07:19,198 साठ तास बंदुक प्रशिक्षण. 134 00:07:19,372 --> 00:07:22,027 माणूस 2: पॅट्रिक? तुम्ही पॅट्रिक हिल आहात का? 135 00:07:22,680 --> 00:07:24,160 नाही, कृपया. उठू नका. 136 00:07:24,334 --> 00:07:25,640 तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 137 00:07:25,814 --> 00:07:28,294 बघूया. टेकडी... टेकडी... 138 00:07:28,469 --> 00:07:31,689 H. मी तुला H कॉल करणार आहे, ते ठीक आहे तर? 139 00:07:31,863 --> 00:07:34,126 ते मला बुलेट म्हणतात, जे उपरोधिक आहे 140 00:07:34,300 --> 00:07:36,172 कारण मी नक्कीच एकसारखे हलवू नका. 141 00:07:36,346 --> 00:07:37,303 आपण लक्ष्य सरावासाठी तयार आहात? 142 00:07:37,478 --> 00:07:38,870 तयार. 143 00:07:39,044 --> 00:07:41,177 मी पाहिले तुला होते तुमचा पिस्तुल परवाना आधीच. 144 00:07:41,569 --> 00:07:43,875 तर, ही पूर्व असाइनमेंट आहे प्रशिक्षण अभ्यासक्रम. 145 00:07:44,049 --> 00:07:45,355 आम्हाला आठ तास एकत्र मिळाले, 146 00:07:45,529 --> 00:07:47,531 पॉपिंग कॅन भिंती बंद आणि सारखे. 147 00:07:47,705 --> 00:07:49,968 आपल्याला मारणे आवश्यक आहे 70% उत्तीर्ण गुण. 148 00:07:50,142 --> 00:07:51,970 थोडा फिटनेस आहे जे, त्याच्या दिसण्यावरून, 149 00:07:52,144 --> 00:07:53,668 नसावे तुमच्यासाठी एक समस्या. 150 00:07:53,842 --> 00:07:55,713 आपल्याला फक्त पाहण्याची गरज आहे तुम्ही कसे दबावाखाली आहात. 151 00:07:56,279 --> 00:07:57,323 आपण सुरुवात करू का? 152 00:07:57,498 --> 00:07:58,629 तुम्ही काहीही म्हणा, बुलेट. 153 00:08:18,083 --> 00:08:19,650 बरं, ते ते पुरेसे आहे. 154 00:08:33,359 --> 00:08:34,709 थोडा वेळ गेला, हं? 155 00:08:35,753 --> 00:08:37,538 थोडा सराव, मला खात्री आहे की तुम्ही तिथे पोहोचाल. 156 00:08:49,637 --> 00:08:51,552 अरेरे, अरेरे, अरेरे! खूप दूर! खूप दूर! 157 00:08:51,726 --> 00:08:53,858 थोडे वर खेचा. वर खेचा. 158 00:09:01,039 --> 00:09:02,040 ते पहा. 159 00:09:03,085 --> 00:09:04,565 70%. 160 00:09:04,739 --> 00:09:06,001 फक्त आत सरकलो. 161 00:09:06,175 --> 00:09:08,394 कितीही कमी, आम्ही हे पुन्हा करणार आहोत. 162 00:09:08,569 --> 00:09:11,093 तुम्ही सामील होणार नाही फॉर्म्युला 1 टीम कधीही लवकरच, 163 00:09:11,267 --> 00:09:13,399 पण तुम्ही या कामासाठी कराल. 164 00:09:13,574 --> 00:09:14,879 चला तुम्हाला अनुकूल करूया. 165 00:09:16,098 --> 00:09:17,316 आम्ही कितीजण आलो? 166 00:09:19,101 --> 00:09:20,450 त्या प्रकरणात, मला तीन पौंड रिब्स मिळतील 167 00:09:20,624 --> 00:09:21,756 आणि पंखांची बादली मुलांसाठी. 168 00:09:21,930 --> 00:09:22,931 खोकला, बुलेट. 169 00:09:23,105 --> 00:09:24,062 मित्रा, मी फोनवर आहे. 170 00:09:24,236 --> 00:09:25,498 मला पर्वा नाही. $३०. 171 00:09:25,673 --> 00:09:26,761 -किती? -30 रुपये. 172 00:09:26,935 --> 00:09:28,414 त्याची वाट पहा, वाट पहा. 173 00:09:28,589 --> 00:09:29,981 - बदला? -सप्लेक्स! 174 00:09:30,155 --> 00:09:31,983 - मला ते पैसे हवे आहेत. - तिथे जा मित्रा. 175 00:09:32,157 --> 00:09:33,811 मला ते डॉलर डॉलर द्या. 176 00:09:33,985 --> 00:09:35,552 -स्त्री: एकेचाळीस. -इनकमिंग. धन्यवाद. 177 00:09:35,726 --> 00:09:37,293 बेचाळीस मला मारणार नाही. 178 00:09:37,467 --> 00:09:39,295 - फक ऑफ, डाना. -शर्ली: चल. 179 00:09:39,469 --> 00:09:41,514 आपण असायला हवे नाही तरीही येथे. 180 00:09:41,689 --> 00:09:43,038 नाही, मला वाटतं ते तूच आहेस 181 00:09:43,212 --> 00:09:44,648 कोण चुकीचे आहे चेंजिंग रूम, स्टुअर्ट. 182 00:09:44,822 --> 00:09:46,563 शर्ली: चल. लोकांनो, चला जिवंत पाहूया. 183 00:09:46,737 --> 00:09:48,652 चॉप-चॉप, हंस. मला तुमचे पैसे दाखवा. 184 00:09:49,261 --> 00:09:52,482 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, आमच्याकडे एक नवीन भर आहे. 185 00:09:52,656 --> 00:09:53,526 दाना: हे घ्या, शर्ली. 186 00:09:53,701 --> 00:09:55,441 मी एच परिचय करू शकतो. 187 00:09:57,139 --> 00:09:58,314 अरे, ती करेल. 188 00:09:58,488 --> 00:10:00,098 त्याला खाली ठेवा, दाना. 189 00:10:00,272 --> 00:10:02,884 या. मी तुझे लॉकर दाखवतो. 190 00:10:03,058 --> 00:10:04,494 हे तुमचे आहे. 191 00:10:06,975 --> 00:10:08,367 - तू चांगला आहेस? -हो. 192 00:10:08,541 --> 00:10:10,369 का, मी बघत नाही का? 193 00:10:10,543 --> 00:10:14,330 नाही मित्रा, तू दिसतोस संकुचित गुंडाळलेली रोल्स रॉइस, 194 00:10:14,504 --> 00:10:16,811 या कार अपघाताच्या उलट. 195 00:10:16,985 --> 00:10:20,249 पोकळ बॉबला भेटा आणि बॉय स्वेट डेव्ह. 196 00:10:20,423 --> 00:10:22,033 तू दिसतोस तुम्ही काही पुल-अप करू शकता. 197 00:10:22,207 --> 00:10:24,166 मी 50 लावेन तू इथे मुलाला घाम फोडतोस. 198 00:10:24,427 --> 00:10:26,559 त्याला काय हरकत आहे? तो त्यासाठी चांगला दिसतो. 199 00:10:26,734 --> 00:10:27,909 होय, तेच आहे मुलगा घामाने विचार करतो, 200 00:10:28,083 --> 00:10:29,562 पण तो एक कोंबडा आहे. 201 00:10:29,737 --> 00:10:30,651 कोंबडा कोण आहे? 202 00:10:30,825 --> 00:10:32,391 तू एक कोंबडा आहेस, डेव्ह. 203 00:10:32,565 --> 00:10:34,785 मी इथे आमचा माणूस मानतो तुमचा ताबडतोब खेचू शकतो. 204 00:10:34,959 --> 00:10:36,308 तो दिसतो तो कोंबडा हाताळू शकत होता. 205 00:10:36,482 --> 00:10:38,093 होय, लहान हात. 206 00:10:38,267 --> 00:10:40,530 मला खूप लोकप्रिय करते, आणि तू छान दिसत आहेस. 207 00:10:41,618 --> 00:10:42,663 ते काय? 208 00:10:45,491 --> 00:10:47,145 मी म्हणालो, अरे... 209 00:10:48,146 --> 00:10:49,408 मला खात्री आहे की तू जिंकशील. 210 00:10:50,018 --> 00:10:51,584 कशावर? 211 00:10:51,759 --> 00:10:53,674 पुल-अप्स. 212 00:10:56,198 --> 00:10:58,200 अरे, मोहक. 213 00:10:58,374 --> 00:10:59,375 तुमचा एक? 214 00:10:59,549 --> 00:11:00,811 मी त्याला शोधत होतो. 215 00:11:00,985 --> 00:11:02,160 मी त्याला परत ठेवतो संग्रहात. 216 00:11:02,334 --> 00:11:03,858 H: मी मदत करू शकलो याचा आनंद झाला. 217 00:11:04,032 --> 00:11:05,250 बुलेट: तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही आधीच मित्र बनवत आहात. 218 00:11:05,424 --> 00:11:07,252 त्याची किंमत आहे डेव्हला ओळखणे. 219 00:11:07,426 --> 00:11:09,907 तो खूप मनोरंजक आहे एक नकळत प्रकारचा मार्ग. 220 00:11:10,081 --> 00:11:11,735 बॉब: होय. त्याने एकदा हॅमस्टरला मारले 221 00:11:11,909 --> 00:11:13,258 'कारण त्याने ते पिळून काढले खूप घट्ट. 222 00:11:13,432 --> 00:11:14,520 बुलेट: आणि तो लिहू शकत नाही 223 00:11:14,695 --> 00:11:15,957 चिकटविल्याशिवाय त्याची जीभ बाहेर. 224 00:11:16,131 --> 00:11:18,437 हे आहे तुमचा तात्पुरता साईडआर्म. 225 00:11:18,611 --> 00:11:19,830 जोपर्यंत तुम्हाला तुमचा स्वतःचा मिळत नाही तोपर्यंत. 226 00:11:20,004 --> 00:11:21,223 मला तुझ्यावर प्रेम करण्याची गरज आहे, 227 00:11:21,397 --> 00:11:22,659 - त्याचा आदर करा... - 228 00:11:22,833 --> 00:11:24,095 ...आणि ते परत आणा एका तुकड्यात. 229 00:11:24,269 --> 00:11:26,097 त्यांना आम्हाला परत हवे आहे का? एका तुकड्यात, खूप? 230 00:11:26,663 --> 00:11:27,708 तुम्हाला काही समस्या आहे का? 231 00:11:27,882 --> 00:11:29,971 मला माहीत नाही. मी? 232 00:11:30,145 --> 00:11:31,450 काय होते जर आपण पिस्तुल ओढत आहोत 233 00:11:31,624 --> 00:11:33,191 मशीन गनच्या लढाईत? 234 00:11:33,365 --> 00:11:36,064 मग आपण सह retort सकारात्मक मानसिक दृष्टीकोन. 235 00:11:36,978 --> 00:11:38,719 -नाव? - तो एच. 236 00:11:39,415 --> 00:11:40,546 एच? 237 00:11:41,547 --> 00:11:44,725 बॉम्बप्रमाणे, किंवा जसे येशू एच. 238 00:11:46,335 --> 00:11:48,772 बरं, जर तुम्ही मशरूम करू शकता ढग किंवा पाण्यावर चालणे, 239 00:11:48,946 --> 00:11:50,861 तुला काय काळजी वाटते साठी मशीन गन बद्दल? 240 00:11:54,691 --> 00:11:56,301 बुलेट: तो रॉक स्टारचा आहे पहिला दिवस. 241 00:11:56,475 --> 00:11:58,739 ठीक आहे, भाग्यवान तुम्हाला मिळाले एक मऊ थेंब, नंतर. 242 00:11:58,913 --> 00:12:00,218 ठेवण्याचा प्रयत्न करा तुझा तुकडा बांधलेला, 243 00:12:00,392 --> 00:12:01,872 जसे त्याने केले पाहिजे प्रोम रात्री. 244 00:12:02,307 --> 00:12:03,613 तू फक्त दुःखी आहेस मी आनंदी आहे. 245 00:12:03,787 --> 00:12:05,093 होय, फक्त मला माहीत असलेला माणूस 246 00:12:05,267 --> 00:12:06,834 की विवाहित पहिल्या स्त्रीला त्याने दणका दिला. 247 00:12:07,008 --> 00:12:08,531 तू एक निंदक जुना कुत्रा आहेस, सुपे. 248 00:12:08,705 --> 00:12:10,838 सुपर: पण तरीही मला मिळाले भरपूर कुत्री. 249 00:12:11,012 --> 00:12:12,100 'तो नक्कीच करतो. 250 00:12:21,370 --> 00:12:22,763 बरं, छान आहे. 251 00:12:22,937 --> 00:12:24,155 तुमचा मित्र कोण आहे? 252 00:12:24,329 --> 00:12:25,635 मी नंतर समजावून सांगेन. 253 00:12:29,030 --> 00:12:31,554 दाना: येशू ख्रिस्त, किमान व्यस्त दिसण्याचा प्रयत्न करा, शर्ली. 254 00:12:31,728 --> 00:12:33,208 शर्ली: काय, तुला दुसरी मिळाली आज रात्री हॉट डेट, डाना? 255 00:12:33,382 --> 00:12:35,645 तू प्रेम करणार आहेस तुमचा नवीन जोडीदार कोण आहे. 256 00:12:35,819 --> 00:12:37,168 फक्त मला सांगा तो Limey नाही. 257 00:12:37,342 --> 00:12:38,953 स्टुअर्ट: ग्रँड ओल ड्यूक स्वतः. 258 00:12:39,127 --> 00:12:40,128 संभोग! 259 00:12:41,651 --> 00:12:43,174 मुलगा घाम, तुम्हाला ऐकून आनंद होईल 260 00:12:43,348 --> 00:12:45,089 की एच स्टिकी जॉनची जागा घेत आहे. 261 00:12:45,263 --> 00:12:47,004 - धन्यवाद, स्टुअर्ट. - तुला समजले, बुलेट. 262 00:12:47,178 --> 00:12:49,920 माझ्या पायाखाली राहा, आणि आम्ही चांगले जुळवून घेऊ. 263 00:12:50,094 --> 00:12:52,749 तुम्हाला काही कल्पना आहे का हे काम किती धोकादायक असू शकते? 264 00:12:52,923 --> 00:12:53,968 काही कल्पना, होय. 265 00:12:54,142 --> 00:12:56,274 नाही, तुला कल्पना नाही. 266 00:12:56,448 --> 00:12:59,669 आम्ही भक्षक नाही, आम्ही शिकार आहोत. 267 00:13:03,064 --> 00:13:04,326 ओह. 268 00:13:04,805 --> 00:13:06,850 मुलगा घामाघूम आहे. तू त्याच्याबरोबर तिथे उडी मार. 269 00:13:07,024 --> 00:13:08,112 तुम्ही काहीही म्हणा साहेब. 270 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 डेव्ह: आपण याबद्दल ऐकले आहे ज्या रक्षकांची हत्या झाली? 271 00:13:19,254 --> 00:13:20,429 तुला माहीत आहे, ते तिथेच घडले. 272 00:13:20,603 --> 00:13:22,126 चला, डेव्ह, त्याचा पहिला दिवस आहे. 273 00:13:22,300 --> 00:13:23,824 काय? त्याला हे ऐकण्याची गरज आहे. 274 00:13:23,998 --> 00:13:26,348 गुंतू नका. तो विसरेल तो क्षणात काय म्हणाला. 275 00:13:27,044 --> 00:13:28,567 मी ऐकले. 276 00:13:29,612 --> 00:13:31,092 ही एक शोकांतिका आहे. 277 00:13:32,093 --> 00:13:33,746 होय, आपण काय ऐकले नाही 278 00:13:33,921 --> 00:13:35,836 मला व्हायचे होते त्या दिवशी ट्रक चालवला. 279 00:13:37,881 --> 00:13:40,231 तू का नव्हतास? 280 00:13:40,405 --> 00:13:41,450 मी आजारी होतो. 281 00:13:41,624 --> 00:13:42,625 बुलेट: हंगओव्हर. 282 00:13:43,234 --> 00:13:45,628 आजारी. सर्व छिद्रे. 283 00:13:45,802 --> 00:13:47,630 आणि मला आवश्यक असलेली शेवटची गोष्ट माझ्या चेहऱ्यावर फेड होता 284 00:13:47,804 --> 00:13:49,762 बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत आहे जर मी कसा तरी सामील होतो. 285 00:13:49,937 --> 00:13:51,677 नशीबवान तुमच्याकडे मजबूत अलिबी होती. 286 00:13:51,852 --> 00:13:53,984 फक यू, बुलेट. 287 00:13:54,158 --> 00:13:55,551 तो त्याच्या आईच्या घरी राहत होता. 288 00:13:56,900 --> 00:13:58,467 मला माझी अंडी कशी आवडतात हे तिला माहीत आहे. 289 00:14:03,211 --> 00:14:06,431 बुलेट: हे $2 दशलक्ष आहे बँक ऑफ यूएस साठी पिकअप. 290 00:14:06,605 --> 00:14:09,391 दवे ट्रकमध्ये राहणार आहेत. एच, तू येत आहेस माझ्याबरोबर. 291 00:14:09,565 --> 00:14:12,002 तुम्हाला रसिकांना भेटायला मिळते स्त्रिया ज्या मशागत करतात. 292 00:14:12,176 --> 00:14:14,004 फक्त हॉट बेटीपासून सावध रहा. 293 00:14:14,178 --> 00:14:16,615 जर तुम्ही भाग्यवान असाल तर ती फक्त तुझा हात काढा. 294 00:14:19,270 --> 00:14:22,012 गॉडफ्रे, एच. एच, गॉडफ्रे. 295 00:14:22,186 --> 00:14:24,058 -एच. - गॉडफ्रे. 296 00:14:24,232 --> 00:14:25,668 एक्स स्पॉट चिन्हांकित करतो. 297 00:14:27,452 --> 00:14:29,890 गॉडफ्रे, नेहमीप्रमाणे, एक आनंद 298 00:14:31,413 --> 00:14:33,415 मला मार्ग आवडतो तू ती गाडी सांभाळ. 299 00:14:33,589 --> 00:14:34,982 कुठे शिकलास ते तंत्र? 300 00:14:35,156 --> 00:14:37,810 H: खूप वेळ घालवला सुपरमार्केट मध्ये. 301 00:14:38,115 --> 00:14:39,987 - खरेदी. - 302 00:14:40,161 --> 00:14:41,902 बुलेट: मी आता ते चित्र करू शकतो. 303 00:14:42,076 --> 00:14:45,731 आधुनिक माणसाचा एक नमुना जंगली मुक्कामावर, 304 00:14:45,906 --> 00:14:50,301 पायवाटेचा पाठलाग करणे, Pop-Tarts साठी शिकार. 305 00:14:50,475 --> 00:14:53,261 पॉप-टार्ट्स खरोखर नाहीत माझे विष, बुलेट. 306 00:14:53,435 --> 00:14:55,872 मी स्वतःला हरवणे पसंत करतो चक्कर येणे अन्न कोमा मध्ये 307 00:14:56,046 --> 00:14:59,354 सिंथेटिक चीज आणि अशक्य मांस. 308 00:14:59,832 --> 00:15:02,096 बुलेट: जगात काय आहे या 309 00:15:02,270 --> 00:15:04,489 उत्क्रांतीची थेट ओळ, 310 00:15:04,663 --> 00:15:06,361 पॅलेओलिथिक माणसाकडून 311 00:15:07,231 --> 00:15:09,494 मधुमेही घरच्या पतीला. 312 00:15:11,061 --> 00:15:11,975 हर्ष. 313 00:15:12,149 --> 00:15:13,368 पण खरे. 314 00:15:17,589 --> 00:15:19,374 तुमच्या मुलाने कसे केले? 315 00:15:19,548 --> 00:15:21,202 तो वाचला का प्रतिकूल प्रदेश 316 00:15:21,376 --> 00:15:23,160 हॉट बेटी च्या आणि रजोनिवृत्ती MILFs? 317 00:15:23,900 --> 00:15:26,033 तू पू-पू केलास का, किंवा तुमचा डायपर अजूनही स्वच्छ आहे? 318 00:15:26,207 --> 00:15:27,556 त्याने अगदी ठीक केले. 319 00:15:27,730 --> 00:15:30,124 हॉट बेटी जवळजवळ तिची सीट खाली सरकली. 320 00:15:30,298 --> 00:15:32,953 अरे, तर रस आहे अद्याप जुन्या मनुका मध्ये. 321 00:15:47,489 --> 00:15:49,143 वेकी-वेकी, चिकट. 322 00:15:52,581 --> 00:15:54,017 2411, पुढे जाण्यासाठी स्पष्ट. 323 00:16:00,806 --> 00:16:02,983 यावेळी तिला हळू हळू आत ओढा मुलगा घाम. 324 00:16:09,598 --> 00:16:11,295 डेव्ह: बेस, हे गामा परत अहवाल देत आहे. 325 00:16:11,469 --> 00:16:13,428 ते कॉपी करा, गामा. 326 00:16:13,602 --> 00:16:15,169 तो प्रियकर कुठे आहे तुमचा? 327 00:16:15,865 --> 00:16:18,389 ते नेहमी पहावे ड्रायव्हर आणि मेसेंजर. 328 00:16:18,563 --> 00:16:20,261 अन्यथा, तू आत येत नाहीस. 329 00:16:25,309 --> 00:16:26,832 जॉन: ठीक आहे, गामा, तुम्ही स्पष्ट आहात. 330 00:16:27,833 --> 00:16:30,053 निदान तुझा मुलगा तरी ते संभोग नाही. 331 00:16:30,706 --> 00:16:31,794 मी अजूनही स्टिकी जॉनला प्राधान्य देतो. 332 00:16:31,968 --> 00:16:33,839 प्रत्येकजण स्टिकी जॉनला प्राधान्य देतो. 333 00:16:34,144 --> 00:16:36,103 मिमी, तू जाणार आहेस त्याच्यावर प्रेम करा, डेव्ह. 334 00:16:36,277 --> 00:16:39,193 तो विदेशी युरोपियन आहे गोष्ट त्याच्यासाठी काम करते. 335 00:16:39,367 --> 00:16:40,890 तुम्हाला थोडा वेळ लागेल डायल करण्यासाठी 336 00:16:41,064 --> 00:16:42,892 मला फार वेळ लागला नाही. 337 00:16:43,066 --> 00:16:44,807 मला पर्वा नाही तुम्हाला काय वाटते. 338 00:16:44,981 --> 00:16:47,070 तो माणूस गडद घोडा आहे. 339 00:16:47,244 --> 00:16:48,463 त्यात तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 340 00:16:48,637 --> 00:16:50,334 ती मांजर ओव्हरक्वालिफाईड आहे या खेळासाठी. 341 00:16:50,508 --> 00:16:51,988 त्याला इतिहास आहे. 342 00:16:52,554 --> 00:16:55,165 आम्ही सर्व ओव्हरक्वालिफाईड आहोत या खेळासाठी, 343 00:16:55,339 --> 00:16:56,688 आणि आम्हा सर्वांना इतिहास मिळाला. 344 00:16:58,995 --> 00:17:00,040 बिअर आणि पूल? 345 00:17:00,997 --> 00:17:02,694 तुमचा पहिला दिवस संपला. 346 00:17:03,173 --> 00:17:04,479 ती एक परंपरा आहे. 347 00:17:05,001 --> 00:17:07,134 नक्की. मला दोन मिनिटे द्या. 348 00:17:13,836 --> 00:17:15,751 जॉन: बरं, तो कोण आहे ते पहा, सौंदर्य आणि संभोग प्राणी. 349 00:17:15,925 --> 00:17:18,014 बुलेट: तू करणार ना तुमचे कार्ड परत ठेवा, चिकट? 350 00:17:40,210 --> 00:17:41,994 खेळाचा मुद्दा आहे भोक मध्ये चेंडू मिळविण्यासाठी. 351 00:17:42,169 --> 00:17:44,258 स्त्रीचा मुद्दा बंद करणे आहे, दाना. 352 00:17:44,432 --> 00:17:45,694 ते सर्व आयव्ही लीग शिक्षण 353 00:17:45,868 --> 00:17:47,565 खरोखर तुमच्यासाठी काम करत आहे, मुलगा घाम. 354 00:17:47,739 --> 00:17:49,219 तेही लवकरच तुम्ही सर्व माझ्यासाठी काम कराल. 355 00:17:49,393 --> 00:17:50,916 शक्तीची इथे या मोठ्या डोक्यात. 356 00:17:51,439 --> 00:17:52,918 बरं, ते नक्कीच नाही तुझ्या छोट्या डोक्यात, 357 00:17:53,093 --> 00:17:54,442 किंवा तुम्ही आहात तरीही बिअरला दोष देत आहात? 358 00:17:55,965 --> 00:17:58,533 यो, जप डोळा, तू गं एक शॉट घ्या, किंवा काय? 359 00:17:58,707 --> 00:18:00,970 निदान मी तरी इथे असेन पुढील आठवड्यात शॉट घेण्यासाठी. 360 00:18:01,579 --> 00:18:03,015 ते काय अपेक्षित आहे संभोग म्हणजे? 361 00:18:03,190 --> 00:18:04,930 त्याला तुमची जुनी नोकरी आधीच मिळाली आहे. 362 00:18:05,105 --> 00:18:08,412 पूल टेबल सुमारे शब्द आहे बॉसचे डोळे नवीन मुलाकडे आहेत. 363 00:18:08,586 --> 00:18:11,459 काय, सपाट पायाचा लिमी? मी त्याला चिडवायचे. 364 00:18:11,633 --> 00:18:13,156 कदाचित आपण पाहिजे त्याच्या चेहऱ्यावर असे म्हणा. 365 00:18:13,330 --> 00:18:14,636 कदाचित मी करेन. 366 00:18:14,810 --> 00:18:17,900 मी माझ्या छोट्या डोळ्याने हेरगिरी करतो की मला भीतीचा वास येतो. 367 00:18:18,074 --> 00:18:19,641 याला काही अर्थ नाही. 368 00:18:20,207 --> 00:18:21,208 अहो, जॉन. 369 00:18:22,383 --> 00:18:23,601 तू मूर्ख आहेस. 370 00:18:25,125 --> 00:18:26,996 जॉन: गधे. 371 00:18:27,170 --> 00:18:28,911 आतां लाजेचा चालता । 372 00:18:29,477 --> 00:18:30,739 जॉन: यो, ॲक्शन मॅन, 373 00:18:30,913 --> 00:18:32,958 मी तुला बिअर विकत घेऊ शकतो का? 374 00:18:33,133 --> 00:18:34,308 नाह. 375 00:18:37,833 --> 00:18:38,964 माफ करा, अरे... 376 00:18:39,965 --> 00:18:41,576 तुझं मन? 377 00:18:48,931 --> 00:18:50,759 तर, अरे, कुठे तुम्ही आधी काम करता, मग? 378 00:18:51,455 --> 00:18:55,764 ऑरेंज डेल्टा सुरक्षा, युरोप. 379 00:18:56,547 --> 00:18:58,288 जॉली उत्तेजित होता, मित्रा? 380 00:19:02,553 --> 00:19:04,642 होय, नेत्रदीपक. 381 00:19:07,384 --> 00:19:09,517 तू बोलायला फारसा नाहीस, तू मेरी पॉपिन्स आहेस का? 382 00:19:09,691 --> 00:19:11,214 अरे, नाही, मी बोलू शकतो. 383 00:19:11,388 --> 00:19:13,477 मला फक्त नको आहे तुझ्याशी बोलण्यासाठी. 384 00:19:13,651 --> 00:19:15,218 मी तुम्हाला एक बिअर खरेदी करू दे. 385 00:19:15,740 --> 00:19:17,873 फक्त खात्री करा तुम्ही ते तिथे प्या. 386 00:19:29,928 --> 00:19:30,929 अजून काही? 387 00:19:39,460 --> 00:19:41,505 बुलेट: मला ते तुला द्यावे लागेल, एच. 388 00:19:41,723 --> 00:19:43,812 तुम्ही खरे सामाजिक जादूगार आहात. 389 00:19:44,856 --> 00:19:46,902 प्रथम, तुम्ही त्याची नोकरी घ्या, 390 00:19:47,729 --> 00:19:50,297 आणि मग तुम्ही त्याला रडवता त्याच्या बिअर मध्ये. 391 00:20:12,449 --> 00:20:13,711 डेव्ह: काय आहे त्याला इतका वेळ घेऊन? 392 00:20:14,146 --> 00:20:15,452 हा 10-ग्रँड ड्रॉप आहे. 393 00:20:15,626 --> 00:20:16,845 तो परत यायला हवा होता पाच मिनिटांपूर्वी. 394 00:20:20,849 --> 00:20:22,677 अहो, बुलेट, तुला इतका वेळ काय लागत आहे? 395 00:20:27,595 --> 00:20:29,161 बुलेट, तुम्हाला सापडल्याशिवाय 396 00:20:29,336 --> 00:20:30,946 काही सुंदर, निळ्या डोळ्यांचा लॅटिनो मुलगा, 397 00:20:31,120 --> 00:20:32,469 तुम्ही आत्तापर्यंत परत यावे. 398 00:20:38,432 --> 00:20:39,476 बुलेट: संभोग, संभोग! 399 00:20:41,652 --> 00:20:43,001 दरोडेखोर: तू माझ्याकडे बघतोस... 400 00:20:43,175 --> 00:20:44,699 तू मला पाहतोस, आणि तू मरशील! 401 00:20:51,532 --> 00:20:53,011 डेव्ह... 402 00:20:53,229 --> 00:20:54,839 दरोडेखोर 2: आम्ही करणार आहोत त्याला मारा. 403 00:20:58,669 --> 00:21:00,628 आता, स्त्रिया, माझे ऐका. 404 00:21:00,802 --> 00:21:02,804 बघायचे असेल तर पुन्हा तुझी मैत्रीण, 405 00:21:02,978 --> 00:21:04,762 मी सांगतो तसं तू करशील. 406 00:21:07,025 --> 00:21:08,157 डेव्ह: अह... 407 00:21:10,638 --> 00:21:12,727 मला हे कॉल करावे लागेल ... नाही! अह... 408 00:21:12,901 --> 00:21:14,294 यासाठी एक प्रोटोकॉल आहे. पळून जावे लागेल. 409 00:21:14,468 --> 00:21:16,426 - आम्ही फक्त पळून जातो. - क्षमस्व? 410 00:21:16,905 --> 00:21:18,950 त्यांना त्याचे 10 ग्रँड नको आहेत. त्यांना त्याचे 10 ग्रँड नको आहेत. 411 00:21:19,124 --> 00:21:20,952 पैसे ट्रकमध्ये आहेत. आमच्याकडे येथे $2.5 दशलक्ष आहेत. 412 00:21:21,126 --> 00:21:22,476 जर आपण ते काढून घेतले, ते त्याला दुखावणार नाहीत. 413 00:21:22,650 --> 00:21:23,607 ते त्याला मारणार नाहीत 10 भव्य साठी. 414 00:21:23,781 --> 00:21:25,174 डेव्ह, 415 00:21:25,870 --> 00:21:27,307 तुम्हाला आवश्यक आहे स्वत: ला एकत्र खेचा. 416 00:21:27,785 --> 00:21:29,134 आपण यावर पुनर्विचार करणे आवश्यक आहे. 417 00:21:29,309 --> 00:21:30,658 पुनर्विचार करायचा? 418 00:21:30,832 --> 00:21:32,137 म्हणूनच त्यांच्याकडे आहे संभोग धोरण! 419 00:21:32,312 --> 00:21:33,443 तुला हे करायचं नाही, 420 00:21:33,617 --> 00:21:34,836 तुम्ही बाहेर पडू शकता आता ट्रकचे. 421 00:21:36,403 --> 00:21:37,055 पण आम्ही नाही त्याला मागे सोडून. 422 00:21:37,229 --> 00:21:38,361 तो आपल्यापैकी एक आहे. 423 00:21:38,535 --> 00:21:40,232 तो फक्त पैसा आहे. 424 00:21:41,016 --> 00:21:42,191 थोडक्यात, 425 00:21:42,844 --> 00:21:44,498 मी त्याला परत आणत आहे. 426 00:21:45,760 --> 00:21:47,762 सुमारे fucking थांबवा. 427 00:21:47,936 --> 00:21:50,852 तुमच्याकडे एक मिनिट आहे ती मरण्यापूर्वी. 428 00:21:51,635 --> 00:21:54,682 आता, चावी फिरवा आणि चालवा, 429 00:21:54,856 --> 00:21:57,989 आणि मी तुम्हाला सांगेन कधी थांबायचे. 430 00:21:58,338 --> 00:22:00,470 तू गाडी चालवशील, किंवा तुम्ही बाहेर पडत आहात? 431 00:22:00,949 --> 00:22:02,646 ओह, शिट. 432 00:22:02,820 --> 00:22:05,345 ही अशी वाईट कल्पना आहे. 433 00:22:18,706 --> 00:22:20,838 पुढील डावीकडे घ्या. 434 00:22:37,855 --> 00:22:40,292 आता ट्रक थांबवा. 435 00:22:49,301 --> 00:22:51,826 -बुलेट: ठीक आहे. ठीक आहे. 436 00:22:52,522 --> 00:22:54,089 दरोडेखोर: संभोग घ्या येथे 437 00:22:54,437 --> 00:22:55,917 दरोडेखोर 3: आम्हाला मिळाले तुझा संभोग मित्र. 438 00:22:56,091 --> 00:22:57,571 त्याचा अर्थ आमच्यासाठी अजिबात नाही. 439 00:22:57,875 --> 00:22:58,833 ते गंभीर आहेत! 440 00:22:59,007 --> 00:23:00,095 - 441 00:23:00,269 --> 00:23:01,575 दरोडेखोर: शट अप द फक. 442 00:23:01,749 --> 00:23:04,360 दरोडेखोर 3: उघड दारं, 443 00:23:04,534 --> 00:23:07,668 आणि पैसे उचल, आणि फ्लॅटबेडमध्ये फेकून द्या. 444 00:23:07,842 --> 00:23:09,278 तुम्ही ते उघडा, ते फक्त आहेत आम्हा तिघांना मारणार 445 00:23:09,452 --> 00:23:11,193 आणि तरीही पैसे घ्या. 446 00:23:11,802 --> 00:23:13,238 डेव्ह, तू फक्त काळजी कर 447 00:23:13,413 --> 00:23:14,936 आपले आर्सेहोल टाकणे परत तुझ्या कुशीत, 448 00:23:15,110 --> 00:23:16,981 आणि हे माझ्यावर सोडा. 449 00:23:17,634 --> 00:23:18,635 संभोग! 450 00:23:36,523 --> 00:23:38,089 संभोग! 451 00:23:38,263 --> 00:23:39,743 दरोडेखोर 1: हा माणूस संभोग करतो सुमारे तो फेकत आहे 452 00:23:39,917 --> 00:23:40,788 - मजल्यावरील पिशव्या. - गॉड फकिंग इट. 453 00:23:40,962 --> 00:23:42,267 आता ऐक, फकबॉय. 454 00:23:42,442 --> 00:23:45,053 मी म्हणालो पैसे टाका fucking flatbed मध्ये. 455 00:23:45,227 --> 00:23:46,707 पुन्हा हुशार होण्याचा प्रयत्न करा, 456 00:23:46,881 --> 00:23:49,187 आणि म्हातारा मुलगा मिळत आहे कचऱ्याने भरलेला चेहरा. 457 00:23:49,361 --> 00:23:50,362 आता, सरळ सरळ लक्ष्य करा! 458 00:23:50,537 --> 00:23:51,668 फक्त तो म्हणतो तसे करा. 459 00:23:51,842 --> 00:23:53,583 हे लोक गंभीर आहेत. 460 00:23:59,067 --> 00:24:00,590 दरोडेखोर 1: ते ट्रकमध्ये घ्या पुढच्या वेळी, तू फकनट! 461 00:24:00,982 --> 00:24:02,331 माफ करा मित्रा. 462 00:24:04,202 --> 00:24:05,203 अरे, संभोग! 463 00:24:09,077 --> 00:24:10,295 संभोग! 464 00:24:10,470 --> 00:24:11,383 डेव्ह: कृपया! बंदूक खाली ठेवा! 465 00:24:11,558 --> 00:24:12,776 फक्त त्यांना पैसे घेऊ द्या! 466 00:24:12,950 --> 00:24:13,777 आपण करणार आहोत आम्हाला मारून टाका. 467 00:24:15,213 --> 00:24:16,563 दरोडेखोर 1: संभोग, जा, हलवा! 468 00:24:17,085 --> 00:24:18,260 डेव्ह: कृपया थांबा! 469 00:24:18,434 --> 00:24:19,870 फक्त त्यांना द्या पैसे! 470 00:24:20,044 --> 00:24:21,655 तू वेडा आहेस का? 471 00:24:24,527 --> 00:24:26,137 डेव्ह: संभोग! संभोग! 472 00:24:40,630 --> 00:24:42,371 बुलेट! बुलेट! 473 00:24:42,545 --> 00:24:44,199 हा वेडा कोण आहे? 474 00:24:45,592 --> 00:24:47,550 - 475 00:24:57,081 --> 00:24:58,474 - 476 00:25:05,960 --> 00:25:07,831 -अहो! संभोग! 477 00:25:10,617 --> 00:25:11,661 येशू ख्रिस्त. 478 00:25:12,532 --> 00:25:13,663 तुम्ही कोणासाठी काम करता? 479 00:25:14,229 --> 00:25:16,405 माझे संभोग डिक चोखणे! 480 00:25:17,058 --> 00:25:18,102 काय म्हणालात? 481 00:25:19,277 --> 00:25:21,802 मी म्हणालो माय फकिंग डिक चोख! 482 00:25:21,976 --> 00:25:23,238 आपल्या स्वत: च्या डिक चोखणे. 483 00:25:33,901 --> 00:25:35,816 तू ठीक आहेस, डेव्ह? 484 00:25:37,905 --> 00:25:39,559 तुम्ही पू-पू केले का? 485 00:25:57,315 --> 00:25:58,534 त्याबद्दल धन्यवाद. 486 00:26:04,627 --> 00:26:06,411 शेवटचे पण किमान नाही, मिस्टर हिल. 487 00:26:06,586 --> 00:26:08,588 ओके: ठीक आहे, तुम्ही सर्व आहात त्याच कथेला चिकटून. 488 00:26:08,762 --> 00:26:10,590 तेच झालं. 489 00:26:11,460 --> 00:26:12,766 जे मला समजत नाही 490 00:26:12,940 --> 00:26:14,202 आपण कसे व्यवस्थापित केले आहे सहा माणसे खाली करण्यासाठी 491 00:26:14,376 --> 00:26:15,856 अगदी शिवाय स्क्रॅच म्हणून. 492 00:26:16,030 --> 00:26:17,640 बरं, तुला मान्य करावं लागेल ते प्रभावी आहे. 493 00:26:17,814 --> 00:26:19,424 त्याने आपल्या जोडीदाराचा जीव वाचवला. 494 00:26:20,382 --> 00:26:22,166 काय बद्दल तुमचा बंदुकीचा अनुभव? 495 00:26:22,340 --> 00:26:25,605 तुझे शूटिंग होते अस्पष्टपणे तंतोतंत, तरीही 496 00:26:26,606 --> 00:26:29,173 तुमचे प्रशिक्षण गुण निश्चितपणे सरासरी होते. 497 00:26:29,696 --> 00:26:31,306 जेमतेम पास झाले. 498 00:26:32,786 --> 00:26:34,788 मारा किंवा मारला जा. 499 00:26:36,659 --> 00:26:38,443 मन एकाग्र करावे असे वाटले. 500 00:26:42,360 --> 00:26:44,667 बरं, अजून काहीतरी आहे. 501 00:26:46,147 --> 00:26:48,279 आम्हाला तुमची इच्छा आहे हा व्हिडिओ पाहण्यासाठी. 502 00:26:48,453 --> 00:26:49,846 हे सुरक्षा फुटेज आहे 503 00:26:50,020 --> 00:26:52,153 वर छापे पासून Fortico कॅश ट्रक आधी. 504 00:26:52,327 --> 00:26:53,850 जेव्हा रक्षक मारले गेले. 505 00:26:54,024 --> 00:26:55,417 अरे, मी हे पुन्हा पाहू शकत नाही. 506 00:26:55,591 --> 00:26:57,375 ओके: बाहेर जा, सर्व प्रकारे. 507 00:26:59,073 --> 00:27:00,814 आम्हाला फक्त हवे आहे तुम्ही आम्हाला कळवा 508 00:27:00,988 --> 00:27:02,337 जर तुम्हाला वाटत असेल कोणतेही कनेक्शन आहे 509 00:27:02,511 --> 00:27:03,773 या दरोड्या दरम्यान 510 00:27:03,947 --> 00:27:05,645 आणि पुरुष तुम्ही आधी भेटलात. 511 00:27:16,438 --> 00:27:18,614 तू, अरे... तू ठीक आहेस पाहत राहण्यासाठी? 512 00:27:19,659 --> 00:27:22,618 हं. मी ठीक आहे. 513 00:27:27,797 --> 00:27:28,885 मिस्टर हिल? 514 00:27:29,494 --> 00:27:30,800 काहीतरी बेल वाजत आहे? 515 00:27:35,326 --> 00:27:36,458 मिस्टर हिल? 516 00:27:37,894 --> 00:27:40,157 ते संबंधित असू शकतात कोणत्याही प्रकारे? 517 00:27:43,073 --> 00:27:44,248 -काही संबंध, मिस्टर हिल? 518 00:27:44,422 --> 00:27:45,815 नाही. 519 00:27:47,121 --> 00:27:48,165 ओके: तुम्हाला खात्री आहे? 520 00:27:50,298 --> 00:27:51,299 मला खात्री आहे. 521 00:27:54,302 --> 00:27:55,433 ओके: ठीक आहे, मिस्टर हिल, 522 00:27:55,607 --> 00:27:57,131 आम्ही हे उचलू दुसरा दिवस. 523 00:28:00,482 --> 00:28:01,483 आम्ही पूर्ण केले आहे? 524 00:28:01,657 --> 00:28:03,006 होय, आम्ही संपर्कात राहू. 525 00:28:03,746 --> 00:28:06,706 थेरपिस्टला भेट द्या. विश्रांती घ्या. 526 00:28:08,359 --> 00:28:09,883 धन्यवाद, मिस्टर हिल. 527 00:28:15,410 --> 00:28:17,064 पॅट्रिक, मला एक शब्द सांगू शकतो का? 528 00:28:18,108 --> 00:28:19,719 आमचे धोरण आहे. 529 00:28:19,893 --> 00:28:21,546 shrinks सल्ला 530 00:28:21,721 --> 00:28:23,897 कर्मचाऱ्यांना काढून टाकावे एका महिन्यासाठी फ्रंट लाइन 531 00:28:24,071 --> 00:28:25,681 हिंसक घटनांनंतर, 532 00:28:25,855 --> 00:28:28,292 आणि जर जीव गमावला असेल तर जास्त काळ. 533 00:28:28,466 --> 00:28:31,121 तर, आम्ही करणार आहोत तुम्हाला डेस्क ड्युटीवर स्थानांतरित करा, 534 00:28:31,295 --> 00:28:32,688 PTSD च्या बाबतीत. 535 00:28:32,862 --> 00:28:34,081 मी अस्वस्थ दिसतोय का? 536 00:28:34,255 --> 00:28:35,691 नाही. नाही, तुम्ही नाही. 537 00:28:35,865 --> 00:28:38,302 पण मग, या गोष्टी प्रकट होण्यासाठी वेळ घ्या, 538 00:28:38,476 --> 00:28:39,869 झिरपणे 539 00:28:40,043 --> 00:28:41,958 हे तुमच्या सर्वोत्तम स्वारस्यांसह आहे हृदयात 540 00:28:42,132 --> 00:28:44,787 तुम्ही मला नोकरीसाठी ठेवले आहे. नोकरी केली. 541 00:28:45,745 --> 00:28:47,485 नाही, आम्ही तुम्हाला कामावर घेतले आहे पैसे हलविण्यासाठी. 542 00:28:47,659 --> 00:28:48,791 पैशाचे रक्षण करण्यासाठी तुम्ही मला कामावर ठेवले आहे. 543 00:28:48,965 --> 00:28:50,488 माणूस: मिस्टर हिल. 544 00:28:51,620 --> 00:28:54,579 अहो, मी ब्लेक हॉल्स आहे. माझ्याकडे फोर्टिको आहे. 545 00:28:54,754 --> 00:28:56,364 मला तुमचे अभिनंदन करायचे होते काल साठी 546 00:28:56,538 --> 00:28:58,061 आणि वैयक्तिकरित्या आभार मानण्यासाठी. 547 00:28:58,235 --> 00:29:00,281 तुम्ही जे केले ते श्रेयास पात्र आहे. 548 00:29:00,455 --> 00:29:02,152 तू खरा हिरो आहेस, 549 00:29:02,326 --> 00:29:04,764 आणि ते माझ्यासाठी वाया जात नाही. 550 00:29:04,938 --> 00:29:06,461 तुम्ही का घेत नाही उर्वरित दिवस सुट्टी 551 00:29:06,635 --> 00:29:09,507 तर टेरी आणि मी तुमच्या आशादायक भविष्याबद्दल चर्चा कराल? 552 00:29:12,641 --> 00:29:15,818 टेरी, आम्हाला तो माणूस हवा आहे शेतात 553 00:29:15,992 --> 00:29:18,516 जर तो गेल्या वर्षी आमच्याकडे असता, आम्ही या गोंधळात पडणार नाही. 554 00:29:18,690 --> 00:29:20,301 तोच आपल्याला हवा आहे, 555 00:29:20,475 --> 00:29:23,434 आणि Fortico साठी प्रसिद्धी खूप सकारात्मक झाले आहे. 556 00:29:23,608 --> 00:29:25,088 शिवाय, तुम्ही ऐकले आहे कर्मचारी बोलत आहेत? 557 00:29:25,262 --> 00:29:26,568 ते प्रेरित आहेत. 558 00:29:26,742 --> 00:29:29,049 म्हणून, त्याला शिक्षा देऊ नका, त्याला प्रोत्साहन द्या. 559 00:29:33,096 --> 00:29:34,054 एजंट: बरं? 560 00:29:34,228 --> 00:29:35,490 होय, तो तोच होता. 561 00:29:36,186 --> 00:29:38,493 अरे, त्याच्याकडे होते त्यावर सर्वत्र लिहिले आहे. 562 00:29:38,667 --> 00:29:40,669 प्रश्न आहे, तो तिथे काय करत होता? 563 00:29:41,191 --> 00:29:43,367 मला वाटते की आम्हाला माहित आहे तो तिथे काय करत होता, बॉस. 564 00:29:43,890 --> 00:29:45,717 अरे, हुशार तू, हबर्ड. 565 00:29:45,892 --> 00:29:47,197 त्याला कटाक्ष म्हणतात. 566 00:29:47,371 --> 00:29:48,764 हबर्ड: आम्हाला काय करायचे आहे? 567 00:29:48,938 --> 00:29:50,679 एक संभोग गोष्ट नाही. चित्रकाराला रंग देऊ द्या. 568 00:29:50,853 --> 00:29:52,420 हबर्ड: तुम्हाला काही कल्पना आहे का आमचे काय होईल 569 00:29:52,594 --> 00:29:53,943 कोणाला कळले तर 570 00:29:54,117 --> 00:29:56,250 की आम्ही कोल्ह्याला जाऊ देतो कोंबड्याच्या घरात? 571 00:29:57,120 --> 00:29:59,731 ब्युरो प्रयत्न करत आहे 25 वर्षांच्या या माणसाला पकडा. 572 00:29:59,906 --> 00:30:02,343 आम्ही फक्त त्याला सोडणार आहोत शेकडो लाखांवर बसा? 573 00:30:02,517 --> 00:30:04,084 पैशाचा अर्थ नाही त्याला एक गोष्ट. 574 00:30:04,258 --> 00:30:05,955 ऐका, एक कारण आहे मी तुम्हा दोघांची निवड का केली. 575 00:30:06,129 --> 00:30:08,131 कारण आमच्याकडे आहे समान प्राधान्यक्रम. 576 00:30:09,306 --> 00:30:11,134 आता माझे ऐका अतिशय काळजीपूर्वक. 577 00:30:12,266 --> 00:30:13,702 जोपर्यंत तुमचा संबंध आहे, 578 00:30:13,876 --> 00:30:14,746 तो फक्त एक नियमित रक्षक आहे चांगले काम करत आहे. 579 00:30:14,921 --> 00:30:16,052 आपण एकमेकांना समजतो का? 580 00:30:18,185 --> 00:30:19,751 - जोरात आणि स्पष्ट. - 581 00:30:22,276 --> 00:30:23,668 "चित्रकाराला रंग देऊ द्या"? 582 00:30:25,279 --> 00:30:26,802 काय संभोग असे दिसते का? 583 00:30:42,687 --> 00:30:44,472 फोर्टिको कर्मचारी फाइल्स, 584 00:30:44,951 --> 00:30:47,127 दानाच्या कुटुंबाची चित्रे, 585 00:30:50,478 --> 00:30:52,610 शवविच्छेदन अहवाल. 586 00:31:17,679 --> 00:31:19,246 तू मला ऐकतोस? 587 00:31:19,420 --> 00:31:20,769 संभोग कार बाहेर! 588 00:31:20,943 --> 00:31:22,902 चेहरा खाली करा, मदरफकर! चला! 589 00:31:23,076 --> 00:31:24,642 मला तुझे हात दाखवा! 590 00:31:24,816 --> 00:31:26,079 तोंड खाली आत्ता जमिनीवर! 591 00:31:29,343 --> 00:31:30,822 -मॅन 2: काय गं? 592 00:31:30,997 --> 00:31:32,607 माणूस 1: समोरासमोर द फकिंग ग्राउंड! 593 00:31:42,182 --> 00:31:44,793 असे दिसते की आपण पाण्यावर चालू शकता, सर्व केल्यानंतर 594 00:31:47,752 --> 00:31:49,711 चांगले काम करत राहा, शिपाई 595 00:31:49,885 --> 00:31:51,104 माणूस: छान आहे, यार. 596 00:31:53,802 --> 00:31:55,064 गार्ड: माझे पाहुणे व्हा. 597 00:31:57,762 --> 00:31:58,633 ठीक आहे, भाऊ. 598 00:32:00,374 --> 00:32:01,941 - माणूस: होय, माणूस! चला जाऊया! - 599 00:32:04,900 --> 00:32:06,380 वर जा, मोठा मुलगा. 600 00:32:17,521 --> 00:32:20,176 H: आपण टेकआउट केले पाहिजे. ब्लॉसम पासून. 601 00:32:21,743 --> 00:32:24,615 नेपच्यूनचे नूडल सूप बॉम्ब आहे. 602 00:32:24,789 --> 00:32:26,835 मी ब्लॉसमला प्राधान्य देतो. 603 00:32:27,140 --> 00:32:28,489 ठीक आहे. 604 00:32:28,924 --> 00:32:30,926 तुम्ही ऑर्डरला कॉल कराल? 605 00:32:31,840 --> 00:32:33,189 मी व्यस्त आहे. 606 00:32:33,973 --> 00:32:35,061 मी ते पाहू शकतो. 607 00:32:35,583 --> 00:32:36,932 - हा जोकर कोण आहे? - 608 00:32:37,585 --> 00:32:38,847 हे काय चालले आहे? 609 00:32:39,021 --> 00:32:39,979 दरोडेखोर 1: हलवा! संभोग परत मिळवा! 610 00:32:40,153 --> 00:32:41,241 दरोडेखोर 2: खाली उतर! 611 00:32:43,460 --> 00:32:44,461 H: उलट! उलट! 612 00:32:44,635 --> 00:32:45,680 बुलेट: मी पाहू शकत नाही! 613 00:32:51,164 --> 00:32:53,296 गामा ते बेस, आमच्याकडे कोड रेड आहे. 614 00:32:54,167 --> 00:32:56,169 जॉन: गामा, हा बेस आहे. तुमचे स्थान काय आहे? ओव्हर. 615 00:32:56,343 --> 00:32:57,605 रॉबर 3: बंदर झाकले आहे! 616 00:32:57,779 --> 00:32:59,128 बुलेट: चायनाटाउन! ब्रॉडवे आणि हिल. 617 00:32:59,302 --> 00:33:01,826 पुनरावृत्ती करा, कोड रेड प्रगतीपथावर आहे. 618 00:33:02,001 --> 00:33:03,524 जॉन: ठीक आहे, गामा, फक्त प्रक्रिया अनुसरण करा. 619 00:33:03,698 --> 00:33:05,308 - ट्रकमध्ये रहा. ओव्हर. - 620 00:33:05,482 --> 00:33:06,831 दरोडेखोर 3: बाहेर जा संभोग ट्रकचे! 621 00:33:07,006 --> 00:33:08,224 जॉन: पोलीस आहेत पाठवले. 622 00:33:08,398 --> 00:33:09,747 दरोडेखोर 3: चल, तिथून बाहेर जा! 623 00:33:09,921 --> 00:33:11,445 दरोडेखोर 1: बाहेर जा संभोग ट्रकचे! 624 00:33:11,619 --> 00:33:13,055 -जॉन: गामा, आत या. 625 00:33:13,229 --> 00:33:14,317 रॉबर 2: जमिनीवर! संभोग जमिनीवर मिळवा! 626 00:33:14,491 --> 00:33:15,797 दरोडेखोर 3: दार उघड! 627 00:33:16,928 --> 00:33:17,929 जॉन: तुमची स्थिती काय आहे? ओव्हर. 628 00:33:18,104 --> 00:33:19,192 दरोडेखोर 3: खाली उतर! 629 00:33:19,931 --> 00:33:20,845 खाली उतरा! 630 00:33:24,458 --> 00:33:25,894 जमिनीवर उतरा! 631 00:33:26,808 --> 00:33:28,592 तुम्हाला तीन सेकंद मिळाले! 632 00:33:34,598 --> 00:33:37,166 तर... तर... तर, मला हे सरळ समजू दे, 633 00:33:37,340 --> 00:33:38,820 ते फक्त निघून गेले? 634 00:33:38,994 --> 00:33:41,301 आत जा द फकिंग व्हॅन! हलवा! 635 00:33:41,475 --> 00:33:42,737 दरोडेखोर 1: चला आता जाऊया! 636 00:33:42,911 --> 00:33:43,868 रॉबर 2: संभोग मिळवा येथून बाहेर! 637 00:33:52,181 --> 00:33:54,531 दरवाजे उघडे होते. 638 00:33:54,705 --> 00:33:56,881 तो काय संभोग होता, माईक? 639 00:33:58,361 --> 00:33:59,362 ते होते... 640 00:34:00,363 --> 00:34:01,364 हं. 641 00:34:02,496 --> 00:34:04,150 मागे वळून निघालो. 642 00:34:07,457 --> 00:34:09,155 नाही, मला माफ करा... 643 00:34:09,329 --> 00:34:11,940 पण टेरी काय प्रयत्न करत आहे म्हणा की तू एक आख्यायिका आहेस. 644 00:34:12,114 --> 00:34:13,463 आणि आपण हे चालू ठेवल्यास, 645 00:34:13,637 --> 00:34:15,117 आपण फक्त होणार नाही महिन्याचा कर्मचारी, 646 00:34:15,291 --> 00:34:17,859 तुमचे स्वतःचे कॅलेंडर असेल आणि माल. 647 00:34:19,252 --> 00:34:21,123 आता तिथून बाहेर पडा आणि ते क्रश करत रहा. 648 00:34:26,998 --> 00:34:28,652 तू एवढा निंदक का आहेस? 649 00:34:29,044 --> 00:34:31,177 मी विचार करू लागलो आहे तो एक मनोरुग्ण आहे. 650 00:34:36,530 --> 00:34:38,923 - मी ऐकतो की एच हिरोसाठी आहे. 651 00:34:40,403 --> 00:34:41,752 प्यायला? 652 00:34:57,986 --> 00:34:59,640 ते योग्य वाटत नाही. 653 00:35:05,428 --> 00:35:06,821 जणू त्याने एच. 654 00:35:10,781 --> 00:35:12,653 जणू त्याने एक गडद आत्मा पाहिला. 655 00:35:15,395 --> 00:35:16,439 काय म्हणताय? 656 00:35:18,963 --> 00:35:20,922 बुलेट: मला माहित नाही मी काय म्हणत आहे. 657 00:35:23,054 --> 00:35:24,491 तो पोलिस नाही. 658 00:35:26,232 --> 00:35:27,929 पोलिसासारखा वास येत नाही. 659 00:35:29,278 --> 00:35:31,280 पण जर तो पोलिस नसेल तर तो काय आहे? 660 00:35:33,413 --> 00:35:35,154 तो एक गडद संभोग आत्मा आहे. 661 00:35:42,857 --> 00:35:44,119 त्यावर ठेवा. 662 00:35:45,076 --> 00:35:46,382 मला शेजारी भेटा. 663 00:35:49,429 --> 00:35:51,170 मी तुला पहिल्याच दिवशी सांगितलं... 664 00:35:51,909 --> 00:35:53,215 माझा त्याच्यावर विश्वास नाही. 665 00:36:00,918 --> 00:36:02,311 हे काय करत आहेस? 666 00:36:02,485 --> 00:36:04,139 बसा. 667 00:36:04,313 --> 00:36:05,793 मी खाली बसत नाही. मला परत झोपायला जायचे आहे. 668 00:36:05,967 --> 00:36:08,665 दाना. बसा. 669 00:36:32,646 --> 00:36:35,431 तुम्हाला 10 सेकंद मिळाले हे स्पष्ट करण्यासाठी. 670 00:36:36,737 --> 00:36:38,042 मी तुला काही सांगत नाहीये. 671 00:36:38,347 --> 00:36:39,914 दाना. 672 00:36:40,088 --> 00:36:43,222 ते खूप महत्वाचे आहे तुम्ही माझी चौकशी गांभीर्याने घ्या. 673 00:36:43,396 --> 00:36:45,006 मी ते खूप गांभीर्याने घेतो 674 00:36:45,180 --> 00:36:46,312 जे तुम्हाला वाटते तुम्ही माझी चौकशी करू शकता 675 00:36:46,486 --> 00:36:48,009 माझ्या स्वतःच्या घरात. 676 00:36:52,405 --> 00:36:53,928 संभोग. 677 00:36:54,102 --> 00:36:55,364 येशू ख्रिस्त, ठीक आहे, ही माझी बचत आहे, ठीक आहे? 678 00:36:55,538 --> 00:36:56,844 संभोग ते आहे तुझ्याशी काय संबंध आहे? 679 00:36:57,018 --> 00:36:58,454 दाना, तू ऐकत नाहीस. 680 00:36:58,802 --> 00:37:00,151 संभोग! जीज, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे! 681 00:37:00,326 --> 00:37:01,936 कृपया थांबा. 682 00:37:11,772 --> 00:37:13,034 बसा. 683 00:37:17,647 --> 00:37:19,258 मला ते सापडले. 684 00:37:19,432 --> 00:37:20,737 ठीक आहे? झाले होते एका दिवसासाठी स्वाक्षरी केली 685 00:37:20,911 --> 00:37:22,478 ग्रॅन्डे लिकर येथील कर्मचाऱ्यांनी, 686 00:37:22,652 --> 00:37:24,045 आणि ते चुकले. ते ट्रॉलीमध्ये होते, त्यामुळे... 687 00:37:24,219 --> 00:37:25,133 तुम्ही ते चोरले? 688 00:37:25,307 --> 00:37:27,353 होय, मी ते चोरले. 689 00:37:27,527 --> 00:37:29,790 125,000 आहे. ते... 690 00:37:30,269 --> 00:37:32,271 तो माझा निवृत्ती निधी आहे. 691 00:37:33,272 --> 00:37:34,838 तुम्ही काम करत आहात आतल्या कोणाशी? 692 00:37:36,579 --> 00:37:37,841 काय ते मला माहीत नाही... 693 00:37:39,365 --> 00:37:42,150 आधी नीट विचार करा तुम्ही प्रश्नाचे उत्तर द्या. 694 00:37:47,808 --> 00:37:48,809 नाही. 695 00:37:55,381 --> 00:37:57,426 निवृत्ती निधी तुमचा आहे. 696 00:37:59,341 --> 00:38:00,951 पण जर समोर आले तर की तू मला सांगत नाहीस 697 00:38:01,125 --> 00:38:03,214 काहीतरी मला माहित असणे आवश्यक आहे, 698 00:38:04,868 --> 00:38:07,175 मला तुम्ही समजून घ्यायचे आहे 699 00:38:07,349 --> 00:38:09,525 किती संसाधने आणि मी गंभीर आहे. 700 00:38:10,744 --> 00:38:13,094 टेबलावर तुमच्या पालकांचे चित्र आहे. 701 00:38:13,268 --> 00:38:15,139 गेल्या आठवड्यात घेतला होता. 702 00:38:16,053 --> 00:38:18,142 मला तुमचे संपर्क मिळाले... 703 00:38:19,448 --> 00:38:20,536 मला माहित आहे तू कोणावर प्रेम करतोस... 704 00:38:22,408 --> 00:38:24,975 आणि मला राग येतो. 705 00:38:25,976 --> 00:38:27,413 आपण एकमेकांना समजतो का? 706 00:38:29,893 --> 00:38:31,286 चांगले. 707 00:38:39,903 --> 00:38:41,035 मुलगा: ते म्हणत आहेत ते हवामान बदल 708 00:38:41,209 --> 00:38:42,558 नैसर्गिक घटना आहे, 709 00:38:42,732 --> 00:38:44,038 पेक्षा एक कृत्रिम घटना. 710 00:38:44,212 --> 00:38:45,996 तर तुम्ही कसे समजावून सांगाल ग्लोबल वार्मिंग? 711 00:38:46,170 --> 00:38:47,650 बर्फाच्या टोप्या वितळत आहेत? 712 00:38:47,824 --> 00:38:50,523 बरं, तिथे काय वितळते तेथे सुधारणा. 713 00:38:51,262 --> 00:38:52,655 ते का बोलावतात माहीत आहे का आर्क्टिक द आर्क्टिक 714 00:38:52,829 --> 00:38:54,527 आणि अंटार्क्टिक अंटार्क्टिक? 715 00:38:54,701 --> 00:38:56,267 नाही, डगी, मला नाही. 716 00:38:56,442 --> 00:38:58,444 म्हणूनच मी तुमच्यासाठी पैसे देतो चांगल्या शाळेत जाण्यासाठी. 717 00:38:58,618 --> 00:38:59,967 "आर्कटोस" म्हणजे ग्रीक मध्ये "अस्वल". 718 00:39:00,141 --> 00:39:01,185 "मुंगी" म्हणजे "विना." 719 00:39:01,360 --> 00:39:04,232 म्हणून, मुंगी आर्कटोस, 720 00:39:04,711 --> 00:39:06,408 "अस्वलाशिवाय." 721 00:39:06,713 --> 00:39:08,758 वर, न खाली. 722 00:39:09,716 --> 00:39:12,675 बर्फाच्या तुकड्यांसाठी चांगली बातमी, ध्रुवीय अस्वलांसाठी वाईट बातमी. 723 00:39:12,849 --> 00:39:13,850 खेळ किती वाजता सुरू होतो? 724 00:39:14,024 --> 00:39:16,157 6:30. आम्हाला वय आहे. 725 00:39:16,331 --> 00:39:17,854 तुम्हाला काय करायचे आहे? 726 00:39:18,028 --> 00:39:19,334 मला माहित नाही, काही अन्न घ्या? 727 00:39:20,988 --> 00:39:22,032 नक्की. 728 00:39:22,206 --> 00:39:24,861 नमस्कार? हे काय आहे, माईक? 729 00:39:25,035 --> 00:39:26,689 माइक: आम्हाला एक समस्या आली आहे नोकरीसह. 730 00:39:26,863 --> 00:39:28,996 आम्हाला तुमची गरज आहे ट्रकवर नजर टाकण्यासाठी. 731 00:39:32,608 --> 00:39:34,044 डोगी, जा एक कोट घे, तू करशील का? 732 00:39:34,828 --> 00:39:36,133 पाऊस पडणार नाही. 733 00:39:36,612 --> 00:39:38,353 डोगी, कोट. 734 00:39:38,527 --> 00:39:40,094 पण का? 735 00:39:40,268 --> 00:39:43,053 कारण मी तुझा बाबा आहे, आणि मी म्हणालो. 736 00:39:46,230 --> 00:39:47,667 दुसऱ्याला ते करायला लावा. 737 00:39:47,841 --> 00:39:49,582 मी करू शकत नाही, बॉस. बाकी कोणी नाही. 738 00:39:49,756 --> 00:39:50,670 ते तुम्हीच असायला हवे. 739 00:39:50,844 --> 00:39:52,628 जो, दोन मिनिटे! 740 00:39:52,802 --> 00:39:54,151 H: मी माझ्या मुलासोबत आहे, माईक. 741 00:39:54,325 --> 00:39:55,936 तुम्हाला डॉगीची माहिती आहे सुट्टीच्या दिवशी इथे, 742 00:39:56,110 --> 00:39:57,677 आणि ही एकच वेळ आहे मला त्याला भेटायला मिळते. 743 00:39:57,851 --> 00:39:59,853 हे तुझे काम आहे. तुम्ही ते करा. 744 00:40:00,593 --> 00:40:01,985 माइक: समजले. 745 00:40:03,596 --> 00:40:05,467 ब्रेंडन त्यावर होता, पण तो मिळाला त्याच्या दुचाकीवरून वार केले 746 00:40:05,641 --> 00:40:06,947 मद्यधुंद ड्रायव्हरद्वारे. 747 00:40:07,121 --> 00:40:09,689 बॉसला माहित असल्याची खात्री करा तो माझा दोष नाही. 748 00:40:09,863 --> 00:40:11,560 तो मद्यधुंद चालक आहे. 749 00:40:11,734 --> 00:40:13,170 आता तो पोलिसांकडे आहे आत्ता, विधान करत आहे. 750 00:40:13,344 --> 00:40:14,563 अन्यथा, त्याला तिथे राहण्याचा मार्ग सापडेल. 751 00:40:14,737 --> 00:40:15,825 बाकी कोणी नाही. 752 00:40:16,173 --> 00:40:17,218 मी गावाबाहेर आहे, 753 00:40:17,392 --> 00:40:19,525 मोगीचे डेपोचे सर्वेक्षण. 754 00:40:20,003 --> 00:40:21,744 मला शक्य असल्यास मी मदत करेन, माईक. 755 00:40:21,918 --> 00:40:23,616 पण माझ्या नेत्रगोल डेपोवर आहेत. 756 00:40:23,790 --> 00:40:25,139 मग पुढे ढकला. 757 00:40:25,313 --> 00:40:27,010 माइक: अरे, आम्ही ते करू शकतो तुला हवे असल्यास, 758 00:40:27,184 --> 00:40:28,969 पण ते आम्हाला परत सेट करणार आहे तीन महिन्यांची पुनर्रचना. 759 00:40:29,143 --> 00:40:31,624 आम्हाला मार्ग माहित असणे आवश्यक आहे. जर ते डावीकडे किंवा उजवीकडे वळले तर. 760 00:40:31,798 --> 00:40:33,147 इतकंच तुम्हाला साक्ष द्यावी लागेल. 761 00:40:33,321 --> 00:40:34,844 होय, आणि कोणताही धोका नाही अजिबात. 762 00:40:35,018 --> 00:40:37,238 तुम्ही मागे उभे राहू शकता एक हजार यार्ड. 763 00:40:37,412 --> 00:40:39,283 तुम्ही ट्रॅकर्स लावले नाहीत का? ट्रकवर? 764 00:40:39,893 --> 00:40:41,285 MIKE: ते ट्रक स्कॅन करतात 765 00:40:41,460 --> 00:40:42,373 प्रत्येक वेळी ते तळावर परत जातात. 766 00:40:42,548 --> 00:40:44,201 आम्ही ते डिजिटली करू शकत नाही. 767 00:40:44,375 --> 00:40:46,116 आपण त्यावर डोळे लावले पाहिजेत. आणि, 768 00:40:46,290 --> 00:40:48,075 -बॉस? - 769 00:40:48,858 --> 00:40:50,512 तुमच्या फोनवर तुमचा मागोवा घेत आहे आत्ता 770 00:40:50,686 --> 00:40:52,383 तुम्ही ब्लॉक दूर आहात. दहा मिनिटे. 771 00:40:52,558 --> 00:40:55,169 आणि मी पुन्हा सांगतो, धोका नाही. 772 00:40:56,997 --> 00:40:58,085 डूगी: बाबा? 773 00:40:59,042 --> 00:41:01,044 - आनंदी? - आनंदी. 774 00:41:11,751 --> 00:41:14,188 मला भूक लागली आहे. फॅन्सी एक burrito? 775 00:41:14,362 --> 00:41:16,320 तुला बुरिटो देखील आवडत नाही. 776 00:41:16,495 --> 00:41:18,018 मला माहीत आहे, पण मला भूक लागली आहे. 777 00:41:19,062 --> 00:41:20,063 नक्की. 778 00:41:25,504 --> 00:41:27,027 मी दोन मिनिटे होईल, ठीक आहे? 779 00:41:28,071 --> 00:41:30,204 दरवाजे बंद ठेवा. कुठेही जाऊ नका. 780 00:41:30,378 --> 00:41:31,422 ठीक आहे. 781 00:41:43,347 --> 00:41:44,305 आचारी: होय, सर? 782 00:41:44,479 --> 00:41:45,524 दोन बरिटो, कृपया, सर. 783 00:41:45,698 --> 00:41:46,742 आचारी: तुम्हाला समजले. 784 00:41:47,047 --> 00:41:48,135 पुढे जा, माईक. 785 00:41:48,309 --> 00:41:50,093 MIKE: मी तुम्हाला तिथे पाहू शकतो. 786 00:41:50,267 --> 00:41:54,402 आता, तेथे काही दरवाजे आहेत का? तुमच्या डाव्या बाजूला? 787 00:41:56,447 --> 00:41:57,448 H: होय. 788 00:41:57,623 --> 00:41:58,972 माइक: आता, एका मिनिटात, 789 00:41:59,146 --> 00:42:01,104 ते म्हणाले दरवाजे उघडणार आहेत, 790 00:42:01,888 --> 00:42:04,281 आणि तो मिनिट आता आहे. 791 00:42:09,678 --> 00:42:11,462 मला तुमच्याकडून सर्व जाणून घ्यायचे आहे 792 00:42:11,637 --> 00:42:14,335 जर तो ट्रक आहे डावीकडे किंवा उजवीकडे वळत आहे. 793 00:42:19,775 --> 00:42:20,994 नंतरचे. 794 00:42:25,215 --> 00:42:27,043 चार्ली: तुम्हाला माहिती आहे, तुमचा स्वतःचा कॅपुचिनो बनवा. 795 00:42:27,478 --> 00:42:29,306 मिक: अरे, देवा! 796 00:42:29,480 --> 00:42:30,786 चार्ली: हे काय आहे? 797 00:42:49,326 --> 00:42:51,807 माणूस 1: यो, बाहेर द फकिन 'कार! चला! 798 00:42:51,981 --> 00:42:54,288 माझ्याकडे बघू नकोस! गाडीतून बाहेर! 799 00:42:54,462 --> 00:42:57,073 - 800 00:42:57,247 --> 00:42:58,553 ठीक आहे, माईक. 801 00:42:58,727 --> 00:43:00,381 माझा दिवस पूर्ण झाला. 802 00:43:00,555 --> 00:43:01,948 ऑटोमेटेड व्हॉइस: तुमचा कॉल कडे पाठवले आहे... 803 00:43:02,122 --> 00:43:03,863 माणूस 1: तू मला ऐकतोस? गाडीतून बाहेर! 804 00:43:04,037 --> 00:43:05,560 चेहरा खाली करा, मदरफकर! चला! 805 00:43:05,952 --> 00:43:07,388 मला तुझे हात दाखव! 806 00:43:07,562 --> 00:43:09,869 जमिनीवर तोंड करा आत्ता! 807 00:43:10,043 --> 00:43:11,479 तिकडे जा. 808 00:43:11,653 --> 00:43:12,828 माणूस 2: आम्ही म्हणतो ते करा, आणि तू जगतोस. 809 00:43:13,002 --> 00:43:14,830 माणूस 1: समोरासमोर द फकिंग ग्राउंड! 810 00:43:15,831 --> 00:43:17,485 -धन्यवाद. -आचारी: तुमचा आनंद घ्या. 811 00:43:21,968 --> 00:43:23,230 माणूस 3: दोन मिनिटे! 812 00:43:23,578 --> 00:43:25,058 - 813 00:43:30,324 --> 00:43:31,412 माणूस 3: संभोग! 814 00:43:32,761 --> 00:43:34,328 माणूस 4: नंबर एक, आम्ही चांगले आहोत का? 815 00:43:34,502 --> 00:43:36,330 -आम्ही चांगले आहोत, नंबर एक? -मॅन 3: आम्ही चांगले आहोत. 816 00:43:36,591 --> 00:43:38,071 डॉगी? 817 00:45:14,254 --> 00:45:17,126 न करण्याचा प्रयत्न करा, अरे, खूप लवकर हलवा. 818 00:45:17,300 --> 00:45:18,954 तुम्ही हॉस्पिटलमध्ये आहात. 819 00:45:19,346 --> 00:45:21,914 तुझा अपघात झाला होता, तुझ्यावर गोळ्या झाडल्या गेल्या. 820 00:45:22,915 --> 00:45:24,612 सहा गोळ्या काढल्या, 821 00:45:24,786 --> 00:45:27,006 आणि तीन ऑपरेशन्स. 822 00:45:27,484 --> 00:45:29,443 दोन जीव वाचवणारे. 823 00:45:29,617 --> 00:45:31,532 तू हरलास तुमच्या रक्ताचा पाचवा भाग. 824 00:45:32,141 --> 00:45:35,754 तुमच्याकडे... तुमच्याकडे आहे एक योद्धा आत्मा, श्री. गदा. 825 00:45:37,756 --> 00:45:39,105 माझ्या मुलाचे काय? 826 00:45:42,412 --> 00:45:43,544 डग्गी. 827 00:45:57,863 --> 00:45:59,603 स्त्री: माझा सुंदर मुलगा. 828 00:46:05,479 --> 00:46:07,176 आणि आता, तो गेला. 829 00:46:12,094 --> 00:46:13,792 त्याने तुझ्याकडे पाहिले. 830 00:46:20,102 --> 00:46:22,278 त्याला तुझा वेड होता. 831 00:46:27,718 --> 00:46:29,546 ते माझे काम नव्हते, जेन. 832 00:46:34,900 --> 00:46:37,163 तुम्ही आमच्या मुलाला मारले. 833 00:46:50,132 --> 00:46:52,743 आणि तरीही, तुला काही म्हणायचे नाही. 834 00:47:01,143 --> 00:47:05,495 तू एक थंड, थंड योनी आहेस. 835 00:47:41,183 --> 00:47:43,316 एजंट: माझे शोक तुमच्या नुकसानासाठी. 836 00:47:47,842 --> 00:47:50,801 आपण विचारण्यापूर्वी, आमच्याकडे आहे या गोष्टीवर कोणतेही नेतृत्व नाही. 837 00:47:52,020 --> 00:47:54,588 जे काहीसे विचित्र आहे एवढ्या मोठ्या कामासाठी. 838 00:47:57,547 --> 00:47:59,158 कुणाला काही कळतं. 839 00:47:59,332 --> 00:48:00,855 कोणीतरी नेहमी काहीतरी माहित आहे. 840 00:48:01,029 --> 00:48:03,597 फक्त मला परवानगी नाही कठीण प्रश्न विचारण्यासाठी. 841 00:48:10,821 --> 00:48:12,736 ही आहे शिट लिस्ट. 842 00:48:13,215 --> 00:48:15,087 स्वत: ला बाहेर काढा. 843 00:48:23,573 --> 00:48:25,053 जगण्यासाठी त्यांच्यापैकी कोणाचीही गरज आहे का? 844 00:48:25,836 --> 00:48:29,101 मला ते कोणालाच चुकत नाही तुमच्या मुलांनी आतापर्यंत दफन केले आहे. 845 00:48:32,017 --> 00:48:34,367 मग तू जाणार आहेस मला हे माझ्या पद्धतीने करू द्या. 846 00:48:38,327 --> 00:48:40,590 मी दोन आठवड्यांत करू शकतो 847 00:48:40,764 --> 00:48:43,245 तुम्हाला फक्त काय हवे आहे आपण 20 वर्षांत करू शकता. 848 00:48:45,508 --> 00:48:46,596 जर त्यांची नावे त्या यादीत आहेत, 849 00:48:46,770 --> 00:48:48,207 आपण आपले सर्वात वाईट करू शकता. 850 00:48:50,339 --> 00:48:51,732 फक्त सजग रहा 851 00:48:51,906 --> 00:48:53,952 की मी फक्त गोंधळलेला दिसतो इतके दिवस. 852 00:48:55,475 --> 00:48:56,737 मजला तुझा । 853 00:49:13,754 --> 00:49:15,103 मोगी: ब्रेंडन. 854 00:49:16,887 --> 00:49:18,498 तुम्हाला ते सोडावे लागेल. 855 00:49:18,672 --> 00:49:20,630 मला इथे श्वास घेता येत नाही. 856 00:49:21,588 --> 00:49:23,242 मोगी: तुझी चूक नव्हती. 857 00:49:24,156 --> 00:49:25,679 तो मद्यधुंद चालक होता. 858 00:49:27,202 --> 00:49:29,204 तुमच्यासाठी हे सांगणे सोपे आहे. 859 00:49:29,378 --> 00:49:31,598 तो त्याचा मुलगा मोगी आहे. त्याचा एकुलता एक मुलगा. 860 00:49:31,772 --> 00:49:33,817 अहो, आम्ही सर्वजण फसलो. 861 00:49:33,992 --> 00:49:35,776 तर, स्वीकारूया जबाबदारी 862 00:49:35,950 --> 00:49:37,778 आणि एकमेकांना चालू करू नका तेथे 863 00:49:38,387 --> 00:49:41,651 ब्रेंडन, तुझी प्रतिष्ठा राख. 864 00:49:49,529 --> 00:49:51,661 माइक: ही एक शोकांतिका आहे, बॉस 865 00:49:51,835 --> 00:49:55,274 MOGGY: आम्हा सर्वांना डौगी आवडत होती आणि आमची सहानुभूती खोलवर आहे. 866 00:49:55,448 --> 00:49:57,015 ब्रेंडन: ही माझीच चूक आहे कोणाच्या पेक्षा, 867 00:49:57,189 --> 00:49:59,669 आणि आम्ही काहीही करू कोण जबाबदार आहे हे शोधण्यासाठी. 868 00:50:03,238 --> 00:50:05,284 मला माहित असणे आवश्यक आहे ज्याने ट्रिगर खेचला. 869 00:50:08,548 --> 00:50:10,071 मला एक चेहरा हवा आहे. 870 00:50:10,245 --> 00:50:11,377 मोगी: नक्कीच. 871 00:50:12,465 --> 00:50:13,770 आणि आम्ही आहोत बाकी कशावरच नाही, 872 00:50:13,944 --> 00:50:15,163 उत्तरे मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 873 00:50:15,729 --> 00:50:17,774 ते काही नाही नेहमीच्या संशयितांपैकी. 874 00:50:21,256 --> 00:50:23,693 तुम्ही आम्हाला सांगणार आहात आम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे. 875 00:50:25,608 --> 00:50:27,958 ही तुमची शेवटची संधी आहे. 876 00:50:29,177 --> 00:50:30,874 झाडाला हादरा दिला आहे. 877 00:50:32,050 --> 00:50:33,442 आणि ते जोरदार हादरले आहे. 878 00:50:36,967 --> 00:50:38,708 मला नाव हवे आहे. 879 00:50:39,753 --> 00:50:42,930 कौशल्य असलेले कोणीही किंवा फॉर्म. 880 00:50:43,800 --> 00:50:45,541 आमची नावे संपली आहेत. 881 00:50:45,715 --> 00:50:49,110 आम्ही मोठ्या प्रमाणात तैनात केले आहे वेळ, पैसा आणि मेहनत... 882 00:50:49,284 --> 00:50:51,982 -...न्यायाच्या शोधात. 883 00:50:53,767 --> 00:50:55,290 ती एक लांबलचक यादी होती. 884 00:50:55,986 --> 00:50:57,205 पुरेसे चांगले नाही. 885 00:50:57,379 --> 00:50:59,120 मोगी: समजले, 886 00:50:59,599 --> 00:51:01,514 पण आम्ही पृथ्वी जळून खाक केली आहे. 887 00:51:02,776 --> 00:51:04,430 H: नाही, ते समजले नाही. 888 00:51:06,736 --> 00:51:08,999 तुम्ही सांगून सुरुवात केली तू काहीही करशील, 889 00:51:09,174 --> 00:51:11,263 पण मी जे ऐकत आहे ते आहे 890 00:51:11,437 --> 00:51:13,569 तुम्हाला वाटते आपण सर्व काही केले आहे. 891 00:51:22,665 --> 00:51:24,058 समजले. 892 00:51:24,450 --> 00:51:26,713 मला ट्रेन येत असल्याचे ऐकू येत आहे 893 00:51:28,628 --> 00:51:31,021 हे बेंडच्या भोवती फिरत आहे 894 00:51:33,067 --> 00:51:35,591 आणि मी सूर्यप्रकाश पाहिला नाही 895 00:51:37,289 --> 00:51:39,987 कारण मला कधी माहीत नाही 896 00:51:41,815 --> 00:51:44,339 मी फॉलसम तुरुंगात अडकलो आहे 897 00:51:44,513 --> 00:51:47,473 आणि वेळ पुढे सरकत राहतो 898 00:51:50,389 --> 00:51:52,956 पण ती ट्रेन अ-रोलिन ठेवते 899 00:51:55,263 --> 00:51:58,353 खाली सॅन अँटोनला 900 00:51:59,659 --> 00:52:02,836 खाली सॅन अँटोनला 901 00:52:05,926 --> 00:52:08,363 जेव्हा मी अगदी लहान होतो 902 00:52:10,148 --> 00:52:11,932 माझी आई मला म्हणाली, "बेटा..." 903 00:52:12,106 --> 00:52:13,368 संभोग? 904 00:52:13,542 --> 00:52:14,804 मोगी: आवाज कर आणि तू मेला आहेस. 905 00:52:15,283 --> 00:52:16,458 - "नेहमी चांगला मुलगा व्हा" - काय संभोग? 906 00:52:16,632 --> 00:52:18,243 - 907 00:52:18,417 --> 00:52:19,418 माझ्यापासून दूर जा! 908 00:52:19,592 --> 00:52:21,768 "बंदुकीशी कधीही खेळू नका" 909 00:52:24,074 --> 00:52:26,381 ठीक आहे, जेरोम, तुला काय वाटते? 910 00:52:26,555 --> 00:52:28,470 उशीर होत आहे. आम्हा सर्वांना जायची ठिकाणे मिळाली. 911 00:52:28,644 --> 00:52:29,863 तर, आपण का नाही आमचा बराच वेळ वाचवा 912 00:52:30,037 --> 00:52:31,256 आणि तुम्हाला खूप त्रास होतो 913 00:52:31,430 --> 00:52:32,474 आणि आम्हाला सांगा आम्हाला काय माहित असणे आवश्यक आहे? 914 00:52:32,822 --> 00:52:34,520 त्रास? 915 00:52:34,694 --> 00:52:37,175 तुम्हाला कल्पना नाही तू किती संकटात आहेस. 916 00:52:37,349 --> 00:52:38,698 तुला माहित आहे का मी कोण आहे? 917 00:52:38,872 --> 00:52:40,265 होय, मला माहित आहे तू नक्की कोण आहेस, 918 00:52:40,439 --> 00:52:41,831 आणि म्हणूनच तुम्ही इथे आहात. 919 00:52:42,005 --> 00:52:43,181 तर, मी पाहू शकतो खूप रात्र असेल. 920 00:52:43,355 --> 00:52:44,356 चला सुरुवात करूया. 921 00:52:44,704 --> 00:52:45,748 त्याला बॅग. 922 00:52:46,575 --> 00:52:47,924 तुम्ही मदरफकर्स! 923 00:52:48,098 --> 00:52:49,491 मला ट्रेन येत असल्याचे ऐकू येत आहे 924 00:52:49,665 --> 00:52:50,710 माझ्यापासून दूर जा! 925 00:52:52,886 --> 00:52:54,714 -हे बेंडभोवती फिरत आहे - 926 00:52:56,977 --> 00:52:59,588 आणि मी सूर्यप्रकाश पाहिला नाही 927 00:53:01,068 --> 00:53:03,940 कारण मला कधी माहीत नाही 928 00:53:06,116 --> 00:53:08,075 जेव्हा मी अगदी लहान होतो 929 00:53:10,164 --> 00:53:12,645 माझी आई मला म्हणाली, "बेटा... 930 00:53:14,908 --> 00:53:17,127 "नेहमी चांगला मुलगा व्हा 931 00:53:18,738 --> 00:53:21,349 "बंदुकीशी कधीही खेळू नका" 932 00:53:26,920 --> 00:53:28,922 - ठीक आहे, ते काढा. 933 00:53:44,024 --> 00:53:46,113 मला वाटत नाही त्याला काहीही माहित आहे. 934 00:53:51,292 --> 00:53:52,815 त्याबद्दल आपण पाहू. 935 00:53:59,953 --> 00:54:02,521 मी ऐकले आहे की तू एक कठीण मुलगा आहेस आणि एक कठोर कामगार. 936 00:54:03,652 --> 00:54:05,132 तुमच्यासाठी चांगले. 937 00:54:06,960 --> 00:54:08,396 पण तू अजूनही आहेस मला एक नाव देईन. 938 00:54:11,138 --> 00:54:13,271 तुमच्या आयुष्यासाठी नाही तर, तिच्यासाठी. 939 00:54:16,317 --> 00:54:17,579 जेरोम: काय गं? 940 00:54:17,753 --> 00:54:19,538 तिला स्पर्श करू नका! मी म्हणालो तिला हात लावू नकोस! 941 00:54:20,147 --> 00:54:21,366 तिला स्पर्श करू नका! 942 00:54:21,540 --> 00:54:23,019 - तिला यातून सोडा! - तिला बॅग. 943 00:54:23,193 --> 00:54:24,064 - 944 00:54:25,370 --> 00:54:26,414 जेरोम: ठीक आहे. 945 00:54:27,023 --> 00:54:29,722 एकमेव नाव. 946 00:54:37,251 --> 00:54:38,470 गाशी बंधू. 947 00:54:53,006 --> 00:54:54,964 जर ते कोणी असेल तर ते आहेत. 948 00:54:56,226 --> 00:54:57,532 संभोग गडद. 949 00:54:57,706 --> 00:55:02,320 अश्लील, तस्करी, जादूटोणा, मुले, 950 00:55:02,494 --> 00:55:04,409 घरगुती आक्रमणे. 951 00:55:04,583 --> 00:55:07,194 याबद्दल बोलले आहे रोख ट्रक देखील आहेत. 952 00:55:07,586 --> 00:55:09,152 पण तुम्ही तसे केले नाही हे माझ्याकडून ऐक, 953 00:55:09,327 --> 00:55:10,458 आणि जर तुम्ही केले तर, 954 00:55:11,546 --> 00:55:12,547 आता मला मार. 955 00:55:22,122 --> 00:55:23,906 त्याला 200 भव्य द्या. 956 00:55:24,080 --> 00:55:25,821 गाडीच्या चाव्या ठेवल्या. 957 00:55:42,272 --> 00:55:43,970 मला पाणी द्या. 958 00:55:46,059 --> 00:55:47,800 - तू ठीक आहेस? - 959 00:55:49,802 --> 00:55:51,194 नाही, मी नाही. 960 00:55:52,544 --> 00:55:54,284 तो एक shitshow आहे. 961 00:55:55,590 --> 00:55:57,331 सरपटणारे प्राणी. 962 00:56:00,726 --> 00:56:02,684 त्यात मुलं गुंतलेली आहेत. 963 00:56:05,731 --> 00:56:08,516 मला वाटले आहे दिवसभर स्वच्छता करा. 964 00:56:21,747 --> 00:56:22,878 माईक! 965 00:57:16,236 --> 00:57:17,803 MIKE: तू जा, प्रिये. 966 00:57:17,977 --> 00:57:19,587 थोडे पाणी प्या. 967 00:57:20,283 --> 00:57:21,981 एक चांगली मुलगी आहे. 968 00:57:30,380 --> 00:57:32,208 - 969 00:57:35,951 --> 00:57:37,779 - 970 00:57:37,953 --> 00:57:38,998 - 971 00:57:53,534 --> 00:57:55,405 भांड्यात किती आहे? 972 00:57:56,929 --> 00:57:58,626 मी म्हणेन 2.5. 973 00:58:00,019 --> 00:58:01,760 तर, तुम्हाला काय वाटते? 974 00:58:03,544 --> 00:58:04,676 मला वाटते 975 00:58:05,894 --> 00:58:07,156 ते ते नाहीत. 976 00:58:10,508 --> 00:58:12,597 तुम्हाला बॉसला सांगावे लागेल. 977 00:58:22,258 --> 00:58:24,391 MOGY: ते घाणेरडे fucks आहेत. 978 00:58:24,565 --> 00:58:27,394 आणि त्यांनी ट्रक केले, पण ते आमचे पुरुष नाहीत. 979 00:58:27,568 --> 00:58:29,788 ते काम त्यांच्या वर होते. 980 00:58:29,962 --> 00:58:32,747 ते अधिक आहेत स्मॅश आणि ग्रॅब बद्दल. 981 00:58:32,921 --> 00:58:34,096 दिसते अडीच लाख आहे, 982 00:58:34,270 --> 00:58:35,228 ज्याची त्यांनी कबुली दिली, 983 00:58:35,402 --> 00:58:36,534 पण, अरे, 984 00:58:37,709 --> 00:58:39,406 तुला मी काय करावे असे वाटते? 985 00:58:43,758 --> 00:58:45,804 नको तुला काहीही करण्यासाठी, मोगी. 986 00:59:02,777 --> 00:59:04,518 या मुलींचे वय किती आहे? 987 00:59:06,215 --> 00:59:07,826 पुरेशी जुनी नाही. 988 00:59:16,051 --> 00:59:17,487 - 989 00:59:17,749 --> 00:59:19,446 मुलींना रोख रक्कम द्या. 990 00:59:20,055 --> 00:59:21,317 त्यांना जाऊ द्या. 991 00:59:51,696 --> 00:59:54,089 मी मोकळेपणाने बोलू शकतो का बॉस? 992 00:59:58,659 --> 01:00:00,661 मला वाटत नाही आपण हे पुन्हा केले पाहिजे. 993 01:00:03,098 --> 01:00:04,970 समजण्यासारखे, आपण आहात ... 994 01:00:06,319 --> 01:00:08,713 तू तुझ्या योग्य विचारात नाहीस आत्ताच आणि 995 01:00:10,149 --> 01:00:11,629 तुला विश्रांतीची गरज आहे. 996 01:00:14,414 --> 01:00:15,720 पण आम्ही सुरू ठेवू शकत नाही 997 01:00:15,894 --> 01:00:17,547 अशा प्रकारे व्यवसाय हाताळण्यासाठी, अन्यथा 998 01:00:18,244 --> 01:00:21,203 काही फकर येणार आहेत आम्ही त्यांच्यापर्यंत पोहोचण्यापूर्वी आम्हाला. 999 01:00:24,250 --> 01:00:25,251 खरे तर, 1000 01:00:25,425 --> 01:00:27,035 आम्हाला वेगळ्या पद्धतीची गरज आहे. 1001 01:00:30,299 --> 01:00:32,737 हे एक आतील काम आहे. 1002 01:00:34,695 --> 01:00:36,436 तू बरोबर आहेस, माईक. 1003 01:00:38,394 --> 01:00:40,309 माझ्याकडे नसावे तुम्हाला सहभागी करून घेतले. 1004 01:00:45,271 --> 01:00:47,055 मी परत जाणार आहे काही काळ लंडनला. 1005 01:00:51,320 --> 01:00:52,452 स्त्री: पॅट्रिक. 1006 01:00:52,800 --> 01:00:55,629 पॅट्रिक? मी ब्रिट आहे, मिक नाही. 1007 01:00:55,803 --> 01:00:57,413 तर, तुझी आई आयरिश आहे. 1008 01:00:57,587 --> 01:00:59,111 नेहमीचे प्रकरण. 1009 01:00:59,285 --> 01:01:01,200 यावेळी, तुम्ही आहात Lewisham पासून पॅट्रिक हिल. 1010 01:01:01,374 --> 01:01:03,245 तुमच्याकडे चालकाचा परवाना आहे, पासपोर्ट, 1011 01:01:03,419 --> 01:01:05,508 IRS पेपर्स संपूर्ण कर इतिहासासह, 1012 01:01:05,683 --> 01:01:06,988 आणि वैद्यकीय नोंदी. 1013 01:01:07,162 --> 01:01:09,208 आपले सर्व गुन्हेगारी तपासा स्वच्छ आहेत. 1014 01:01:09,382 --> 01:01:12,472 तुमच्याकडे 25 वर्षांची किंमत आहे रोजगाराचा, 1015 01:01:12,646 --> 01:01:14,213 संदर्भांसह युरोप मध्ये काम 1016 01:01:14,387 --> 01:01:16,781 आणि साठी समान मागील पत्ते देखील. 1017 01:01:16,955 --> 01:01:18,826 तुमचा रोजगार इतिहास घातले गेले आहे 1018 01:01:19,000 --> 01:01:22,177 डेल्टा ऑरेंज मध्ये सुरक्षा यंत्रणा. 1019 01:01:22,351 --> 01:01:24,397 तर, कोणी तपासावे, 1020 01:01:24,571 --> 01:01:27,487 तुम्ही तिथे काम केले आहे 11 वर्षे. 1021 01:01:27,661 --> 01:01:29,184 तू तर कॉलेज पूर्ण केलंस, 1022 01:01:29,358 --> 01:01:33,623 आणि तेच धरले आहे 2011 पासून जिम सदस्यत्व. 1023 01:01:33,798 --> 01:01:37,410 विनंती केल्याप्रमाणे, तुमच्याकडे पिस्तूलचा परवाना आहे, 1024 01:01:37,584 --> 01:01:40,979 आणि शेवटी, हॉटेलची व्यवस्था केली आहे. 1025 01:01:42,023 --> 01:01:43,982 हे तुम्ही आणखी एक अगदी नवीन आहात. 1026 01:01:44,591 --> 01:01:46,158 कर्स्टी, आणखी एक गोष्ट. 1027 01:01:47,202 --> 01:01:49,204 मला एक प्रत मिळवा कोरोनरच्या अहवालाचा. 1028 01:01:52,686 --> 01:01:54,253 तुम्हाला खात्री आहे की ही एक चांगली कल्पना आहे? 1029 01:01:54,427 --> 01:01:55,384 फक्त ते करा. 1030 01:01:56,168 --> 01:01:57,560 टेरी: आणि तुमचा संदर्भ 1031 01:01:57,735 --> 01:01:59,258 ऑरेंज डेल्टा सुरक्षा प्रभावी होते. 1032 01:01:59,432 --> 01:02:00,389 कुटुंब? 1033 01:02:00,563 --> 01:02:02,174 H: विवाहित. घटस्फोटित. 1034 01:02:02,522 --> 01:02:04,002 टेरी: आणखी कोणी? 1035 01:02:04,524 --> 01:02:05,830 नाही. 1036 01:02:06,308 --> 01:02:08,267 टेरी: खूप आनंद झाला मिस्टर हिल, तुम्हाला भेटायला. 1037 01:02:12,706 --> 01:02:14,621 तू बोलायला फारसा नाहीस, तू मेरी पॉपिन्स आहेस का? 1038 01:02:14,795 --> 01:02:16,449 मी तुम्हाला एक बिअर खरेदी करू दे. 1039 01:02:17,624 --> 01:02:19,191 फक्त खात्री करा तुम्ही ते तिथे प्या. 1040 01:02:27,721 --> 01:02:29,462 -किर्स्टी: शवविच्छेदन अहवाल. - 1041 01:02:29,636 --> 01:02:30,985 मला तुझे हात दाखवा! 1042 01:02:31,159 --> 01:02:33,335 जमिनीवर तोंड करा आत्ता! 1043 01:02:34,554 --> 01:02:36,121 जमिनीवर तोंड द्या! 1044 01:02:36,295 --> 01:02:37,339 डूगी: कृपया. 1045 01:02:43,476 --> 01:02:45,304 माणूस: कसा आहेस थांबा, सॅम? 1046 01:02:45,608 --> 01:02:47,436 काय म्हणायचे आहे? 1047 01:02:47,610 --> 01:02:51,136 मी उशीरा उठतो, टीव्ही पाहतो, 1048 01:02:51,310 --> 01:02:53,747 एक बिअर प्या आणि अधिक टीव्ही पहा. 1049 01:02:53,921 --> 01:02:55,575 कदाचित आईला पटवून द्या मला काही रुपये देण्यासाठी, 1050 01:02:55,749 --> 01:02:57,795 त्यामुळे मी अधिक बिअर खरेदी करू शकेन आणि 1051 01:02:57,969 --> 01:03:00,798 मी नशेत असेपर्यंत टीव्ही पहा झोपायला पुरेसे. 1052 01:03:01,973 --> 01:03:03,888 मी टीव्ही पाहण्याचा उल्लेख केला आहे का? 1053 01:03:05,933 --> 01:03:08,066 माणूस: तू खूप शांत आहेस, ब्रॅड. 1054 01:03:08,240 --> 01:03:10,024 मी शांत नाही. 1055 01:03:10,503 --> 01:03:11,852 मला कंटाळा आला आहे. 1056 01:03:12,026 --> 01:03:12,940 माणूस: कशाचा कंटाळा आलाय? 1057 01:03:13,114 --> 01:03:15,290 काम करत नाही. 1058 01:03:16,117 --> 01:03:20,078 आम्ही लढाईसाठी तयार आहोत, दिवसा टीव्ही नाही. 1059 01:03:22,254 --> 01:03:25,344 अफगाणी लोकांनी आमच्याशी चांगली वागणूक दिली आमच्या स्वत: च्या पेक्षा. 1060 01:03:26,432 --> 01:03:28,695 माझी इच्छा आहे की मी युनिटमध्ये परतलो असतो. 1061 01:03:29,609 --> 01:03:32,133 कंटाळवाणेपणा अधिक धोकादायक आहे गोळ्या पेक्षा. 1062 01:03:33,743 --> 01:03:36,572 मला शत्रू द्या मी पाहू शकतो. 1063 01:03:40,794 --> 01:03:42,491 तुमचं काय? तुम्ही अजून काम करत आहात, बॉस? 1064 01:03:43,362 --> 01:03:45,016 तरीही मॉलमध्ये अर्धवेळ. 1065 01:03:45,755 --> 01:03:47,148 मी बनवण्यापेक्षा जास्त खर्च करतो. 1066 01:03:47,322 --> 01:03:49,455 तो नसता तर एमीच्या पालकांसाठी, 1067 01:03:49,629 --> 01:03:51,022 आम्ही रस्त्यावर असू. 1068 01:03:51,196 --> 01:03:52,545 JAN: होय, असे दिसते कार्लोस हा एकमेव आहे 1069 01:03:52,719 --> 01:03:55,069 जो त्याच्या पायावर पडला तेल टायकून सह. 1070 01:03:55,243 --> 01:03:58,072 तर, मी 6:00 पासून तिथे आहे सकाळी ते रात्री 12.00 पर्यंत. 1071 01:03:58,725 --> 01:04:00,683 हा मदरफकरचा सोन्यात टपकणे, 1072 01:04:00,858 --> 01:04:02,729 आणि मी पाहिले नाही अजून एक डॉलर ओव्हरटाइम मध्ये. 1073 01:04:02,903 --> 01:04:04,122 एक मिनिट, आम्ही अरबांना मारत आहोत, 1074 01:04:04,296 --> 01:04:05,514 पुढच्या मिनिटाला, आम्ही त्यांची गांड पुसत आहोत. 1075 01:04:05,863 --> 01:04:07,603 अफगाणी अरब नाहीत. 1076 01:04:07,777 --> 01:04:10,215 ते नाहीत? ते काय आहेत? 1077 01:04:10,737 --> 01:04:11,781 नावात क्लू आहे. 1078 01:04:11,956 --> 01:04:13,522 जॅक्सन: अफगाणी. 1079 01:04:13,696 --> 01:04:16,612 काहीही असो, ते अमेरिकन नाहीत. 1080 01:04:16,786 --> 01:04:18,658 मला काय करायचे आहे हे माहित आहे? 1081 01:04:19,137 --> 01:04:20,965 मला एक उचलायचे आहे ते मौल्यवान दागिने 1082 01:04:21,139 --> 01:04:23,445 मला मिळेपर्यंत माझ्या आईचा ओव्हरटाइम पगार. 1083 01:04:23,619 --> 01:04:24,882 आणि आपण का नाही? 1084 01:04:26,144 --> 01:04:27,885 मी का नाही? 1085 01:04:29,974 --> 01:04:31,845 त्यांना पैसे द्या. 1086 01:04:35,805 --> 01:04:36,981 ते आमचे ऋणी आहेत. 1087 01:04:39,070 --> 01:04:40,898 तू मला का विचारतोस? 1088 01:04:41,550 --> 01:04:42,725 सार्जला विचारा. 1089 01:04:51,647 --> 01:04:53,432 ते रोख ठेवतात का? 1090 01:05:04,791 --> 01:05:05,835 ते काय? 1091 01:05:09,927 --> 01:05:11,754 जॅक्सन: तेच आहे. 1092 01:05:13,147 --> 01:05:14,322 ते काय आहे? 1093 01:05:15,367 --> 01:05:16,846 जॅक्सन: तेच बाकी आहे 1094 01:05:17,021 --> 01:05:18,761 आम्ही ते धुतल्यानंतर प्रणालीद्वारे. 1095 01:05:19,327 --> 01:05:20,763 SAM: टेबलावर काय आहे? 1096 01:05:21,025 --> 01:05:22,548 जॅक्सन: 110. 1097 01:05:23,027 --> 01:05:25,681 टॉम: दोन रोलेक्स, एक पाटेक, 1098 01:05:25,855 --> 01:05:28,641 ६ कॅरेटची अंगठी, साखळी, 40 भव्य रोख. 1099 01:05:29,076 --> 01:05:30,425 कार्लोस: एक मिनिट थांबा. 1100 01:05:30,599 --> 01:05:31,731 माझ्या डोक्याला मार लागला आणि माझी नोकरी गेली 1101 01:05:31,905 --> 01:05:34,168 प्रत्येकी 18 Gs साठी? 1102 01:05:34,777 --> 01:05:36,910 सॅम: मला वाटले आम्ही काम केले अर्धा दशलक्षाहून अधिक घन पदार्थ. 1103 01:05:37,389 --> 01:05:40,609 आम्ही लेगवर्क केले, आम्ही कॉल केले. 1104 01:05:40,783 --> 01:05:41,871 ब्रॅड: प्रथम क्रमांक. JAN: पुढे जा, चार. 1105 01:05:42,046 --> 01:05:43,221 येणारे. 1106 01:05:43,569 --> 01:05:46,876 आम्ही घाम गाळला, आम्ही कुंपण हाताळले. 1107 01:05:48,269 --> 01:05:49,531 तेच आपल्याला मिळते. 1108 01:05:50,576 --> 01:05:51,620 जान: सलाम अलैकुम. 1109 01:05:53,492 --> 01:05:54,623 जॅक्सन: अगदी विभाजित. 1110 01:05:57,975 --> 01:06:00,325 आम्ही माफिया नाही. आम्ही सैनिक आहोत. 1111 01:06:00,890 --> 01:06:02,849 नाही, काहीतरी इथे बरोबर नाही. 1112 01:06:04,372 --> 01:06:05,591 तू म्हणायचा प्रयत्न करत आहेस काहीतरी, जान? 1113 01:06:05,765 --> 01:06:06,940 बंद, जानेवारी. 1114 01:06:08,681 --> 01:06:09,987 चर्वण करण्यासाठी दुसरे हाड शोधा. 1115 01:06:10,161 --> 01:06:11,640 तुझे दात तुटतील या वर. 1116 01:06:11,814 --> 01:06:14,034 आणि उभा राहा जेव्हा बॉस बोलत असतो. 1117 01:06:22,608 --> 01:06:24,479 जॅक्सन: आम्ही ते बदलू शकतो, तरी 1118 01:06:24,653 --> 01:06:25,698 मध्यस्थ कापून टाका. 1119 01:06:26,655 --> 01:06:27,787 याचा अर्थ काय? 1120 01:06:29,832 --> 01:06:31,399 जॅक्सन: आम्हाला रोख रक्कम हवी आहे. 1121 01:06:33,053 --> 01:06:34,576 आम्ही रोखीच्या मागे जातो. 1122 01:06:34,881 --> 01:06:36,709 आम्हाला आत एक माणूस मिळाला. 1123 01:06:37,144 --> 01:06:38,406 कशाच्या आत? 1124 01:06:40,582 --> 01:06:41,583 रोख ट्रक. 1125 01:06:45,848 --> 01:06:49,591 आम्ही 1.18 दशलक्ष घेतले. 1126 01:06:52,203 --> 01:06:53,508 - कार्लोस: ती तीन वर्षे' 1127 01:06:53,682 --> 01:06:54,857 कामाचे मूल्य एका दिवसात, बाळा! 1128 01:06:55,032 --> 01:06:59,166 ते प्रत्येकी $168,571 आहे. 1129 01:06:59,340 --> 01:07:01,038 सॅम: ते खूप पेपर आहे तिथेच 1130 01:07:01,212 --> 01:07:02,604 कार्लोस: थांबा... एक सेकंद थांबा, 1131 01:07:02,778 --> 01:07:05,216 ते सात मार्गांनी विभाजित आहे, सहा नाही? 1132 01:07:05,390 --> 01:07:06,434 ब्रॅड: तीस सेकंद. 1133 01:07:06,739 --> 01:07:07,914 कदाचित नसेल एक मध्यस्थ, 1134 01:07:08,088 --> 01:07:09,002 पण एक माणूस आहे आतील बाजूस. 1135 01:07:09,176 --> 01:07:10,177 त्याला एक तुकडा आवश्यक आहे. 1136 01:07:16,575 --> 01:07:18,446 आणि हा आतला माणूस कोण आहे? 1137 01:07:19,969 --> 01:07:21,014 तुम्हाला माहीत असण्याची गरज नाही. 1138 01:07:22,407 --> 01:07:24,539 जॅक्सन: उह-उह-उह. होय, मदरफकर्स, या बंदुका आहेत, 1139 01:07:24,713 --> 01:07:25,932 आणि आम्ही अजिबात संकोच करणार नाही तुला मारण्यासाठी. 1140 01:07:26,106 --> 01:07:27,455 कार्लोस: आपल्या पाठीमागे हात. 1141 01:07:27,629 --> 01:07:29,066 जान: नायक होऊ नका. ते तुमचे पैसे नाहीत. 1142 01:07:29,240 --> 01:07:30,371 ब्रॅड: मला तुमचा दाखवा हात, गोरा मुलगा. 1143 01:07:30,545 --> 01:07:31,677 जान: हात लाव तुमच्या पाठीमागे. 1144 01:07:31,851 --> 01:07:33,070 जॅक्सन: तुमच्या ड्रायव्हरचे नाव काय आहे? 1145 01:07:33,374 --> 01:07:34,767 जर तू माझ्याशी खोटे बोललास, मी तुला मारीन. 1146 01:07:34,941 --> 01:07:36,899 -चाड. -जॅक्सन: चाड फकिंग काय? 1147 01:07:37,465 --> 01:07:38,379 चाड रीड. 1148 01:07:38,553 --> 01:07:39,902 जॅक्सन: भयानक नाव. 1149 01:07:40,077 --> 01:07:41,774 सज्जनांनो, आम्हाला आमची संधी सापडली आहे 1150 01:07:41,948 --> 01:07:43,210 पुन्हा उंच उभे राहण्यासाठी 1151 01:07:44,037 --> 01:07:47,388 वर्षांनी घेतल्यानंतर आमच्या लेसकडे पहात आहे. 1152 01:07:48,389 --> 01:07:50,652 सोडू नका तुमची दिवसाची नोकरी अजून. 1153 01:07:50,826 --> 01:07:53,090 नेहमीप्रमाणेच ताल. हुशार व्हा. 1154 01:07:53,264 --> 01:07:55,266 खरेदीला जाऊ नका काहीही चमकदार. 1155 01:07:55,440 --> 01:07:57,833 फक्त तुम्हाला जे आवश्यक आहे. तू मला ऐकतोस, जान? 1156 01:07:59,139 --> 01:08:01,272 अरे हो. जोरात आणि स्पष्ट, बॉस. 1157 01:08:02,099 --> 01:08:05,537 टॉम: किराणा सामान, चांगले. स्पोर्ट्स कार, वाईट. 1158 01:08:06,842 --> 01:08:08,496 जॅक्सन: हे नाही निवृत्तीचे पैसे. 1159 01:08:08,670 --> 01:08:10,281 पण आम्ही ते बरोबर खेळतो, ते असू शकते. 1160 01:08:10,455 --> 01:08:12,544 -चाड: यो, डेव्ह, आत या. 1161 01:08:15,938 --> 01:08:17,418 आत ये, डेव्ह. 1162 01:08:17,592 --> 01:08:19,246 फक्त तपासत आहे सर्व काही जसे असावे तसे आहे. 1163 01:08:20,029 --> 01:08:21,770 येथे सर्व चांगले, चाड. 1164 01:08:21,944 --> 01:08:23,816 दोन मध्ये बाहेर व्हा. 1165 01:08:25,905 --> 01:08:27,689 की फक्त गुळगुळीत जा मला वाटले तसे झाले? 1166 01:08:27,863 --> 01:08:29,474 होय, मोजू नका तुमची कोंबडी अजून. 1167 01:08:32,999 --> 01:08:34,000 अधिकारी 1: थांबा. 1168 01:08:34,609 --> 01:08:35,871 अधिकारी 2: सज्जनांनो. 1169 01:08:36,045 --> 01:08:37,438 मी फक्त करू शकलो तर तुमच्या सह्या घ्या. 1170 01:08:37,612 --> 01:08:39,571 - कसे चालले आहे? - ठीक आहे. 1171 01:08:41,877 --> 01:08:43,227 - विलक्षण. -धन्यवाद. 1172 01:08:44,837 --> 01:08:46,752 ब्रॅड: मी आता तुम्हाला सांगत आहे, 1173 01:08:46,926 --> 01:08:49,058 आणखी सोने आहे या टेकड्यांमध्ये. 1174 01:08:49,233 --> 01:08:52,061 JAN: होय. आणि आमच्याकडेही नाही आमच्या कौशल्यांमध्ये टॅप केले. 1175 01:08:52,236 --> 01:08:54,063 ब्रॅड: माकडे करू शकतात ते काम केले. 1176 01:08:54,238 --> 01:08:55,195 तर, पुश करूया आम्ही, नंतर. 1177 01:08:55,369 --> 01:08:56,283 जॅक्सन: सोपे, मुलांनो. 1178 01:08:56,457 --> 01:08:58,111 धावण्यापूर्वी चालणे. 1179 01:08:58,807 --> 01:09:00,679 होय, मला माहित नाही तुमच्याबद्दल 1180 01:09:00,853 --> 01:09:01,897 पण मला वाटते मी चालत होतो 1181 01:09:02,071 --> 01:09:03,508 बर्याच काळापासून. 1182 01:09:03,682 --> 01:09:08,513 तुला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा 1183 01:09:08,991 --> 01:09:13,387 तुला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा 1184 01:09:13,561 --> 01:09:17,652 वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, प्रिय जॅक 1185 01:09:17,826 --> 01:09:19,828 - माणूस: वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, बाबा! 1186 01:09:20,002 --> 01:09:25,007 तुला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा 1187 01:09:25,921 --> 01:09:28,054 -सॅम: होय! 1188 01:09:30,361 --> 01:09:31,449 मिळत आहे कठीण आणि कठीण. 1189 01:09:34,756 --> 01:09:36,671 मला माहित आहे की माझा वाढदिवस आहे, 1190 01:09:36,845 --> 01:09:39,892 पण माझ्याकडे आहे तुमच्यासाठी एक भेट. 1191 01:09:41,110 --> 01:09:42,677 तू काय बसला आहेस, म्हातारा माणूस? 1192 01:09:42,851 --> 01:09:46,899 अधिक काम, पण लक्षणीय दणका सह. 1193 01:09:47,073 --> 01:09:48,466 तो दुसरा ट्रक आहे. 1194 01:09:49,206 --> 01:09:51,164 यावेळी, होणार आहे किमान 6 मिली आत. 1195 01:09:51,599 --> 01:09:53,471 - आता, आम्ही बोलत आहोत. 1196 01:09:53,645 --> 01:09:56,169 SAM: बरं, हे खूप जास्त आहे अरबांना मारण्यापेक्षा फायदेशीर, 1197 01:09:56,343 --> 01:09:58,040 आणि त्यामुळे माझे रक्त वाहते. 1198 01:10:02,088 --> 01:10:03,698 प्रिये, मुलांचे काय? 1199 01:10:03,872 --> 01:10:05,047 होय, प्रथम त्यांना खायला द्या. 1200 01:10:05,222 --> 01:10:06,353 वाईट प्राणी, वाईट. 1201 01:10:07,920 --> 01:10:09,487 JAN: सॉरी, मिसेस ऍन्सले. 1202 01:10:09,661 --> 01:10:11,271 येथे, मी तुम्हाला मदत करू दे... त्यामध्ये तुम्हाला मदत करा. 1203 01:10:12,577 --> 01:10:14,100 JAN: इंटेल चांगले आहे का? 1204 01:10:15,406 --> 01:10:16,798 आतून एक चांगला माणूस मिळाला. 1205 01:10:17,146 --> 01:10:18,539 तो आपल्यापैकी एक आहे. 1206 01:10:18,713 --> 01:10:19,888 माझ्या हाताखाली सेवा केली दिवसात परत. 1207 01:10:20,062 --> 01:10:21,368 बरं, मी आत आहे. 1208 01:10:21,542 --> 01:10:23,240 मला फक्त परत यायचे आहे शेतात 1209 01:10:23,414 --> 01:10:27,548 पण मला एक मिशन आवडते. 1210 01:10:27,722 --> 01:10:29,071 होय, पण तोटा काय आहे? 1211 01:10:29,246 --> 01:10:31,204 आम्ही असणार आहोत अधिक उघड, 1212 01:10:31,378 --> 01:10:33,075 आणि ते हमी देईल महत्त्वपूर्ण नियोजन. 1213 01:10:33,554 --> 01:10:36,165 सहा आठवडे असतील प्रशिक्षण आणि recon. 1214 01:11:14,116 --> 01:11:15,509 जॅक्सन: तीन मिनिटे. 1215 01:11:22,995 --> 01:11:24,649 हे विदूषक कोण आहेत? 1216 01:11:31,090 --> 01:11:32,265 एक समस्या होणार आहे? 1217 01:11:32,439 --> 01:11:33,745 मला नाही वाटत. 1218 01:11:34,485 --> 01:11:36,095 पाच, गाडीवर. ते हाताळा. 1219 01:11:36,269 --> 01:11:37,270 त्यावर. 1220 01:11:39,098 --> 01:11:40,404 मुलांनो, कामावर जाण्याची वेळ आली आहे. 1221 01:11:42,797 --> 01:11:44,930 तुम्हाला मिळायला हवे या hinges greased, मिक. 1222 01:11:50,152 --> 01:11:51,676 चार्ली: हे काय आहे? 1223 01:11:59,727 --> 01:12:00,859 MICK: फ्रीवे च्या बॅकअप घेतला जाईल. 1224 01:12:01,033 --> 01:12:02,034 चार्ली: अरे, संभोग! मिक: शिट! 1225 01:12:04,689 --> 01:12:05,690 चला जाऊया! उलट! उलट! 1226 01:12:14,916 --> 01:12:15,917 युनिट 14, स्पष्ट. 1227 01:12:16,091 --> 01:12:17,092 टॉम: अद्याप प्रतिसाद नाही. 1228 01:12:23,577 --> 01:12:24,622 JAN: तीस सेकंद. 1229 01:12:28,669 --> 01:12:30,715 SAM: यो, बाहेर द फकिन 'कार, चल! 1230 01:12:30,889 --> 01:12:32,456 माझ्याकडे बघू नकोस! गाडीतून बाहेर! 1231 01:12:32,630 --> 01:12:34,066 ब्रॅड: ते तुम्हाला पैसे देत नाहीत मूर्खपणासाठी पुरेसे आहे, चला जाऊया. 1232 01:12:34,240 --> 01:12:35,197 तुझी मदरफकिंग मिळवा गांड खाली. 1233 01:12:35,372 --> 01:12:36,764 चार्ली: ठीक आहे! ठीक आहे! 1234 01:12:36,938 --> 01:12:37,939 ऑपरेटर 2: फोर्टिको 1377. अलार्म वाढला. 1235 01:12:38,113 --> 01:12:39,288 टॉम: अलार्म नोंदणीकृत. 1236 01:12:39,463 --> 01:12:40,507 SAM: समोरासमोर द फकिंग ग्राउंड! 1237 01:12:40,681 --> 01:12:41,900 JAN: टायर, आता. जॅक्सन: हलवा! 1238 01:12:44,293 --> 01:12:45,512 जान: आम्ही म्हणतो तसे करा आणि तू जगतोस. 1239 01:12:46,121 --> 01:12:47,906 ऑपरेटर 2: ब्राव्हो, वाटेत दोन कृष्णधवल. 1240 01:12:48,080 --> 01:12:49,864 - दोन मिनिटे दूर. -टॉम: दोन युनिट्स पाठवल्या. 1241 01:12:55,000 --> 01:12:56,262 ते करू नका. 1242 01:12:56,436 --> 01:12:57,089 ETA, दोन मिनिटे. 1243 01:12:57,263 --> 01:12:58,307 जान: दोन मिनिटे! 1244 01:12:58,482 --> 01:13:00,092 - 1245 01:13:00,266 --> 01:13:01,398 -मिक: चला, चार्ली! - 1246 01:13:03,443 --> 01:13:04,792 चार्ली: नाही! नाही... 1247 01:13:05,532 --> 01:13:06,838 संभोग! 1248 01:13:07,012 --> 01:13:08,056 टॉम: त्याने गोळी मारली दोन संभोग रक्षक, एल्विस. 1249 01:13:08,230 --> 01:13:09,406 त्याने दोन रक्षकांना गोळ्या घातल्या! 1250 01:13:09,580 --> 01:13:10,494 जॅक्सन: प्रथम क्रमांक, आम्ही चांगले आहोत का? 1251 01:13:12,583 --> 01:13:14,193 आपण चांगले आहोत का, क्रमांक एक? 1252 01:13:14,541 --> 01:13:15,847 आम्ही चांगले आहोत. 1253 01:13:28,816 --> 01:13:30,601 टॉम: नंबर वन नुकताच शॉट एक लहान मूल! 1254 01:13:30,775 --> 01:13:31,906 त्याने एका लहान मुलाला गोळ्या घातल्या! 1255 01:13:32,080 --> 01:13:33,473 H: Dougie! 1256 01:13:33,647 --> 01:13:35,040 टॉम: इनकमिंग! उजवीकडे इनकमिंग! 1257 01:13:35,214 --> 01:13:36,694 जॅक्सन: पाच, इनकमिंग! SAM: मी त्यावर आहे! 1258 01:13:36,868 --> 01:13:38,826 -जॅक्सन: पाय घ्या! - 1259 01:13:40,175 --> 01:13:42,003 सॅम: काय संभोग तुम्ही फक्त केले का? 1260 01:13:42,395 --> 01:13:43,962 जॅक्सन: मी संभोग पाय म्हणाले. 1261 01:13:44,136 --> 01:13:45,616 तीन, त्याची बंदूक घ्या. 1262 01:13:45,790 --> 01:13:46,704 ठीक आहे, आमच्याकडे एक मिनिट आहे. 1263 01:13:47,008 --> 01:13:47,966 चला जाऊया! 1264 01:13:48,140 --> 01:13:50,098 - हलवा. -टॉम: पश्चिमेतून बाहेर पडा! 1265 01:13:50,272 --> 01:13:51,883 - आम्हाला जायचे आहे, एल्विस! चला! -जॅक्सन: काय गं? 1266 01:13:52,057 --> 01:13:53,275 - चला इथून निघूया. -ब्रॅड: चला हलूया. हलवा, हलवा! 1267 01:13:53,450 --> 01:13:54,320 कार्लोस: बी-टीम, चला, चला जाऊया! 1268 01:14:36,318 --> 01:14:37,494 JAN: तुला सांगायचे आहे, यार. 1269 01:14:37,798 --> 01:14:39,496 आश्चर्य वाटले तुमच्याकडून ऐकण्यासाठी. 1270 01:14:39,670 --> 01:14:41,149 आम्ही सर्वजण ते करू शकलो याचा आनंद आहे. 1271 01:14:42,760 --> 01:14:45,153 JAN: होय, मला आनंद झाला ती घाण उडाली. 1272 01:14:45,327 --> 01:14:46,981 जॅक्सन: तुम्ही आम्हाला ठेवले घट्ट जागेत, जाने. 1273 01:14:47,155 --> 01:14:49,288 मला खात्री नाही ते सर्व उडाले आहे. 1274 01:14:49,810 --> 01:14:51,595 तुम्ही नशीबवान आहात की तुम्हाला अजूनही मिळाले आहे या टेबलावर एक आसन. 1275 01:14:53,510 --> 01:14:54,902 समजले. 1276 01:14:59,559 --> 01:15:01,779 मला वाटते की आपण आहोत हे आपल्या सर्वांना माहित आहे पेन्शन फंडाची गरज आहे. 1277 01:15:01,953 --> 01:15:03,998 मला आनंद झाला नाही असे मी म्हणू शकत नाही ही बैठक घेण्यासाठी. 1278 01:15:04,172 --> 01:15:05,696 मला खाज सुटायला लागली होती. 1279 01:15:05,870 --> 01:15:07,262 पण जसे आपल्याला माहिती आहे, 1280 01:15:07,436 --> 01:15:09,874 जेवढे मोठे बक्षीस, धोका जितका मोठा. 1281 01:15:10,352 --> 01:15:11,702 सर्व काही किंमतीला येते. 1282 01:15:11,876 --> 01:15:13,573 जॅक्सन: त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का? 1283 01:15:13,747 --> 01:15:16,445 कारण कोणतीही हमी नाही यावरील यशाचे. 1284 01:15:18,317 --> 01:15:20,754 यापैकी काहीही खरोखर कधीच नव्हते गॅरंटी, सार्ज होती का? 1285 01:15:22,974 --> 01:15:24,453 आम्ही याहून वाईट परिस्थितीतून गेलो आहोत. 1286 01:15:24,758 --> 01:15:25,890 होय, ते आमच्यावर ठेवा. 1287 01:15:26,064 --> 01:15:27,369 आम्ही शोधण्यासाठी प्रयत्नशील आहोत. 1288 01:15:28,196 --> 01:15:30,242 आम्ही हे बरोबर करतो, 1289 01:15:30,938 --> 01:15:32,810 आम्ही कधीही करणार नाही पुन्हा काम करावे लागेल. 1290 01:15:32,984 --> 01:15:34,246 आमची मुलेही करणार नाहीत. 1291 01:15:34,420 --> 01:15:35,813 आपण चुकलो तर? 1292 01:15:35,987 --> 01:15:37,771 खेळ संपला. 1293 01:15:40,644 --> 01:15:42,384 तर, ते काय आहे? 1294 01:15:44,822 --> 01:15:47,520 आम्ही मारत नाही आहोत एक रोख ट्रक. 1295 01:15:47,694 --> 01:15:49,261 आम्ही त्या सर्वांना मारत आहोत. 1296 01:15:50,305 --> 01:15:51,568 ते कसे शक्य आहे? 1297 01:15:52,830 --> 01:15:54,483 डेपो. 1298 01:15:54,875 --> 01:15:55,920 ब्लॅक फ्रायडे. 1299 01:15:59,314 --> 01:16:00,489 किती? 1300 01:16:01,316 --> 01:16:03,405 150 दशलक्ष उत्तर. 1301 01:16:03,754 --> 01:16:05,190 अरेरे! 1302 01:16:09,455 --> 01:16:11,283 जॅक्सन: आमच्याकडे आठ आठवडे आहेत recon आणि नियोजन. 1303 01:16:15,243 --> 01:16:17,855 बेस, हे गामा रिपोर्टिंग आहे. 1304 01:16:24,252 --> 01:16:28,866 जॉन: येणारे वाहन, गॅमा 2411 ते बे 6. 1305 01:16:44,098 --> 01:16:47,754 ते 160 दशलक्ष आहे सात मार्गांनी विभागले. 1306 01:16:48,233 --> 01:16:49,756 आम्ही प्रत्येक मार्ग कव्हर केला आहे. 1307 01:16:49,930 --> 01:16:51,279 इनकमिंग, मिस्टर रॉसी. 1308 01:16:51,453 --> 01:16:53,194 टेरी: धन्यवाद, मिस्टर हिल. साइन इन करा. 1309 01:16:53,368 --> 01:16:54,848 जॅक्सन: ही आमची सर्वोत्तम योजना आहे. 1310 01:16:55,022 --> 01:16:56,763 हं. हे सर्व व्यर्थ आहे 1311 01:16:56,937 --> 01:16:58,547 जर आमचा माणूस माध्यमातून येत नाही. 1312 01:16:59,113 --> 01:17:01,376 ही खोली का करते नेहमी इतका चांगला वास येतो? 1313 01:17:01,550 --> 01:17:03,509 कदाचित एक दिवस, माझ्या बागेत असा वास येऊ शकतो. 1314 01:17:03,683 --> 01:17:05,946 मला आशा आहे की तू नाहीस काहीही नियोजन करत आहे, डेव्ह. 1315 01:17:06,120 --> 01:17:07,644 डेव्ह: बरं, हा ब्लॅक फ्रायडे आहे उद्या, 1316 01:17:08,079 --> 01:17:09,689 त्यामुळे तुमच्याकडे असेल प्रतीक्षा करा आणि पहा. 1317 01:17:09,863 --> 01:17:10,995 जर मला वाटले की तू गंभीर आहेस, 1318 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 मला तुमची तक्रार करावी लागेल, तुम्हाला माहीत आहे. 1319 01:17:12,561 --> 01:17:13,998 'अर्थात मी गंभीर नाही. 1320 01:17:14,172 --> 01:17:15,564 की मी? 1321 01:17:17,044 --> 01:17:19,394 असो, तो ॲक्शन मॅन आहे तुला पहावे लागेल, 1322 01:17:19,568 --> 01:17:20,526 मी नाही. 1323 01:17:20,700 --> 01:17:22,441 होय, सरपटणाऱ्या प्राण्यांपेक्षा थंड. 1324 01:17:23,181 --> 01:17:24,922 काहीतरी बरोबर नाही. 1325 01:17:25,096 --> 01:17:26,445 पण मला का जाणवते 1326 01:17:26,619 --> 01:17:28,273 तुमचे पैसे कधीही सुरक्षित नव्हते, मिस्टर रॉसी? 1327 01:17:28,447 --> 01:17:29,970 जॅक्सन: तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही. 1328 01:17:30,144 --> 01:17:31,668 तो तुझ्यापेक्षा लोभी आहे, टॉम. तो पुढे येईल. 1329 01:17:33,147 --> 01:17:34,845 ठीक आहे, चला यातून जाऊया आणखी एकदा. 1330 01:17:39,240 --> 01:17:41,025 कोणी माझा क्लच पाहिला आहे का? 1331 01:17:41,199 --> 01:17:42,287 तुझा... तुझा काय? 1332 01:17:42,461 --> 01:17:43,810 माझी पर्स, प्रिये. 1333 01:17:43,984 --> 01:17:45,246 अरे, एक हिरवा आहे लँडिंग वर. 1334 01:17:45,420 --> 01:17:47,422 - धन्यवाद, लेक्सी. - अरे हो. या. 1335 01:17:47,596 --> 01:17:48,815 आज काय करतोय बाबा? 1336 01:17:48,989 --> 01:17:50,948 - अरे, मला काम मिळाले. - मॉलमध्ये? 1337 01:17:51,122 --> 01:17:52,297 जॅक्सन: बरोबर आहे. 1338 01:17:52,471 --> 01:17:53,646 येशील ना नंतर माझ्या खेळासाठी? 1339 01:17:53,820 --> 01:17:55,474 मी ते चुकवणार नाही जगासाठी 1340 01:17:55,648 --> 01:17:56,780 - AMY: ठीक आहे, चला जाऊया! - चल, आई, जाऊया. 1341 01:17:56,954 --> 01:17:58,085 - तुझ्यावर प्रेम आहे, बाबा! -बाय. तुझ्यावर प्रेम आहे! 1342 01:17:58,259 --> 01:17:59,652 -बाय, बाबा! -जॅक्सन: तुझ्यावर प्रेम आहे. 1343 01:17:59,826 --> 01:18:00,435 AMY: तुझ्यावर प्रेम आहे, प्रिये. जॅक्सन: मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1344 01:18:00,609 --> 01:18:01,219 लेक्सी: चला! 1345 01:18:01,436 --> 01:18:02,307 जॅक्सन: अहो... 1346 01:18:03,308 --> 01:18:05,092 मला कामासाठी उशीर होणार आहे. 1347 01:18:05,266 --> 01:18:06,180 जॅक्सन: मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1348 01:18:06,354 --> 01:18:07,747 लेक्सी: त्वरा कर, आई! 1349 01:18:08,574 --> 01:18:10,054 ठीक आहे, बाय! 1350 01:18:11,577 --> 01:18:12,491 - चला मुलांनो, 1351 01:18:12,665 --> 01:18:13,753 गाडीत बस! 1352 01:18:15,102 --> 01:18:17,104 -कार इंजिन सुरू होते 1353 01:18:21,674 --> 01:18:22,893 जा. 1354 01:18:23,067 --> 01:18:24,677 जॅक्सन: आम्ही आमच्या शेवटी तयार आहोत. 1355 01:18:24,851 --> 01:18:27,506 मी जानेवारीला पिकअप करण्याच्या मार्गावर आहे. 1356 01:18:27,680 --> 01:18:29,551 आता, हे सर्व तुमच्यावर अवलंबून आहे. 1357 01:18:32,119 --> 01:18:33,425 सुपर: लक्षात ठेवा, 1358 01:18:33,599 --> 01:18:35,557 वेगवेगळे मार्ग घ्या तेथे आणि मागे. 1359 01:18:35,732 --> 01:18:39,387 अगदी कशाचीही वासना untoward आणि आपण त्यास कॉल करा. 1360 01:18:39,561 --> 01:18:43,304 हा ब्लॅक फ्रायडे आहे, आणि टिल्स वाजत राहतील. 1361 01:18:43,478 --> 01:18:45,698 म्हणून, कोणतीही शक्यता घेऊ नका. 1362 01:18:45,872 --> 01:18:49,789 आम्हाला जवळपास 180 दशलक्ष मिळाले आज इथे येत आहे. 1363 01:18:51,095 --> 01:18:52,966 - तुला समजले का? -कर्मचारी: समजले, बॉस! 1364 01:18:54,185 --> 01:18:57,579 मला सर्व काही हवे आहे आणि प्रत्येकजण परत. 1365 01:18:57,754 --> 01:18:59,625 सुरक्षित आणि आवाज. 1366 01:18:59,799 --> 01:19:01,583 बुलेट: चला जाऊया, एच. 1367 01:19:10,331 --> 01:19:11,463 जान: काय? 1368 01:19:12,029 --> 01:19:13,726 तुम्हाला ते आवडत नाही? 1369 01:19:13,987 --> 01:19:17,121 कोणीतरी आपल्याला कसे आवडते अशी जागा परवडते 1370 01:19:17,295 --> 01:19:19,819 आणि $28,000 ची बाईक? 1371 01:19:20,689 --> 01:19:22,343 क्रेडिट कार्ड. 1372 01:19:22,648 --> 01:19:24,258 शांत हो, ते माझ्या नावावर नाही. 1373 01:19:24,432 --> 01:19:25,477 ते परत करा. 1374 01:19:28,175 --> 01:19:30,351 बिअर खाली ठेवा, तुझा गियर घ्या आणि चला जाऊया. 1375 01:19:32,397 --> 01:19:33,790 चला जाऊया! 1376 01:19:47,064 --> 01:19:48,152 बुलेट: तो शेवटचा ड्रॉप-ऑफ आहे. 1377 01:20:08,781 --> 01:20:10,696 - ते काय आहे? 1378 01:20:13,264 --> 01:20:15,222 तुला माहित आहे मला तू आवडतोस, बरोबर, एच? 1379 01:20:18,573 --> 01:20:21,272 बरं, काहीतरी आहे मी तुम्हाला सांगणे आवश्यक आहे. 1380 01:20:21,446 --> 01:20:23,230 माझ्याबद्दल. 1381 01:20:25,145 --> 01:20:27,104 माझे काही मित्र आहेत. 1382 01:20:27,974 --> 01:20:29,802 मी त्यांना मदत करतो. 1383 01:20:30,977 --> 01:20:32,979 ते मला मदत करतात वेळोवेळी. 1384 01:20:35,329 --> 01:20:36,635 माझ्या मित्रांनो, 1385 01:20:37,592 --> 01:20:40,508 मी त्यांना मिळविण्यात मदत केली कॅश ट्रक गेममध्ये, 1386 01:20:40,682 --> 01:20:42,510 बोलण्याच्या रीतीने. 1387 01:20:43,990 --> 01:20:45,862 आतून माझ्यासोबत. 1388 01:20:47,254 --> 01:20:48,560 तुम्ही मला समजाल? 1389 01:20:50,562 --> 01:20:51,693 नाही, बुलेट, 1390 01:20:53,391 --> 01:20:54,566 मला नाही. 1391 01:20:55,567 --> 01:20:57,961 मी त्यांना सांगतो कोणत्या ट्रकला धडक द्यावी 1392 01:20:58,787 --> 01:21:00,224 आणि त्यांनी त्यांना मारले. 1393 01:21:01,747 --> 01:21:04,489 दोन रक्षक मारले जात आहेत आवश्यक होते. 1394 01:21:05,272 --> 01:21:07,361 मुलगा दुर्दैवी होता. 1395 01:21:09,059 --> 01:21:11,104 पण आम्ही विजयी संघ आहोत. 1396 01:21:11,278 --> 01:21:13,454 लष्करीदृष्ट्या अचूक. 1397 01:21:16,327 --> 01:21:18,198 तू आता माझ्यासोबत? 1398 01:21:18,764 --> 01:21:20,026 हं. 1399 01:21:22,376 --> 01:21:24,857 मी 100% तुझ्यासोबत आहे. 1400 01:21:26,293 --> 01:21:27,773 चालू ठेवा. 1401 01:21:28,121 --> 01:21:30,602 सुरुवातीसाठी, आहेत तुमच्या बंदुकीत गोळ्या नाहीत. 1402 01:21:30,994 --> 01:21:32,604 दुसरे म्हणजे, मला तुम्हाला सांगायचे आहे, 1403 01:21:32,778 --> 01:21:35,433 ते तुला मारतील तुम्ही पालन केले नाही तर. 1404 01:21:35,607 --> 01:21:38,088 म्हणून मी सांगतो तसे करा, आणि तुम्हाला दुखापत होणार नाही. 1405 01:21:41,656 --> 01:21:43,006 आणि तुला माझी गरज का आहे? 1406 01:21:43,484 --> 01:21:45,704 आम्हाला काहीतरी सुपर-आकाराची गरज आहे. 1407 01:21:46,531 --> 01:21:48,576 त्यामुळे आपण चांगल्यासाठी दूर जाऊ शकतो. 1408 01:21:50,361 --> 01:21:52,450 आम्हाला जॅकपॉट हवा आहे. 1409 01:21:54,800 --> 01:21:56,628 डेपो. 1410 01:21:57,716 --> 01:21:59,065 मी तुला आत घ्यावे असे तुला वाटते. 1411 01:21:59,718 --> 01:22:01,981 मग तुम्ही पाहू शकता दुसऱ्या मार्गाने. 1412 01:22:04,636 --> 01:22:06,116 कधी, बुलेट? 1413 01:22:07,944 --> 01:22:09,423 आज. 1414 01:22:10,903 --> 01:22:13,079 मागे वळणे नाही. 1415 01:22:14,863 --> 01:22:16,604 आणि त्यात माझ्यासाठी काय आहे? 1416 01:22:18,606 --> 01:22:19,607 आपले जीवन. 1417 01:22:25,700 --> 01:22:27,006 आमचा करार आहे का? 1418 01:22:34,187 --> 01:22:35,449 हं. 1419 01:22:35,884 --> 01:22:37,147 आमचा करार आहे. 1420 01:22:42,587 --> 01:22:43,892 आम्ही चालू आहोत. ETA, दोन मिनिटे. 1421 01:22:44,067 --> 01:22:45,198 कव्हर. 1422 01:23:17,056 --> 01:23:19,232 जॉन: गामा, हा बेस आहे, तुम्ही कॉपी करता? ओव्हर. 1423 01:23:21,582 --> 01:23:23,541 बेस, हा गामा आहे, आम्ही कॉपी करतो. ओव्हर. 1424 01:23:23,715 --> 01:23:25,499 गामा, मी हरलो आहे तुमच्या ट्रकमधील कॅमेरा सिग्नल. 1425 01:23:25,673 --> 01:23:27,240 तिथे काय चाललंय? ओव्हर. 1426 01:23:27,414 --> 01:23:28,676 बुलेट: काही नाही काळजी करणे, बेस. 1427 01:23:28,850 --> 01:23:30,330 आम्ही बोलतो म्हणून मी ते ठीक करत आहे. 1428 01:23:30,504 --> 01:23:32,898 जॉन: ते कॉपी करा, गामा. मला अपडेट ठेवा. 1429 01:23:33,072 --> 01:23:34,073 हा दिवस नाही या बकवासासाठी, 1430 01:23:34,247 --> 01:23:35,553 तू मला समजतोस का? ओव्हर. 1431 01:23:35,727 --> 01:23:36,945 जोरात आणि स्पष्ट. 1432 01:23:37,120 --> 01:23:39,122 मी लवकरात लवकर संपर्कात राहीन. ओव्हर. 1433 01:23:43,082 --> 01:23:44,388 आम्ही तयार आहोत. 1434 01:23:44,562 --> 01:23:45,780 कॅमेरे नि:शस्त्र आहेत. 1435 01:23:45,954 --> 01:23:48,957 आमच्याकडे लोड करण्यासाठी चार मिनिटे आहेत. 1436 01:23:49,132 --> 01:23:51,003 जॅक्सन: आपण येथे A बिंदूवर भेटतो. 1437 01:23:51,656 --> 01:23:53,614 आमच्या नायकाला चेतावणी द्या हुशार होण्यासाठी नाही. 1438 01:23:53,962 --> 01:23:55,268 आम्हाला त्याला आत जाण्याची गरज आहे. 1439 01:23:55,442 --> 01:23:56,791 त्यानंतर, जर तो मुरडत असेल तर त्याला मारुन टाका. 1440 01:24:03,407 --> 01:24:05,800 फक्त त्यांना त्यांची कामे करू द्या, ठीक आहे? 1441 01:24:05,974 --> 01:24:07,715 मला त्याच्याशी बोलू दे. 1442 01:24:09,500 --> 01:24:11,110 - अहो, देखणा. 1443 01:24:11,284 --> 01:24:14,983 आजचा दिवस नाही एक नायक होण्यासाठी. 1444 01:24:15,158 --> 01:24:17,203 असतील इतर कोणतेही इशारे नाहीत. 1445 01:24:17,638 --> 01:24:20,424 मी स्पष्ट आहे का? 1446 01:24:20,989 --> 01:24:23,079 मला तुझे हात दाखव. 1447 01:24:25,820 --> 01:24:27,387 बुलेट: खेळ खेळा, एच. 1448 01:24:46,014 --> 01:24:47,712 जर तू आज चांगला मुलगा आहेस, 1449 01:24:49,061 --> 01:24:50,715 उद्या पहाल. 1450 01:25:03,771 --> 01:25:05,208 मग, आम्ही विभाजित करतो. 1451 01:25:05,382 --> 01:25:07,906 तू, ब्रॅड, कार्लोस आणि जाने ट्रकमध्ये आहेत. 1452 01:25:08,080 --> 01:25:10,169 मी आणि सॅम Escalade मध्ये अनुसरण करा. 1453 01:25:37,979 --> 01:25:38,980 शांत व्हा, एच. 1454 01:25:39,459 --> 01:25:41,331 2411 परत येत आहे. 1455 01:25:41,505 --> 01:25:43,637 गामा, हा बेस आहे, जा. ओव्हर. 1456 01:25:59,305 --> 01:26:00,741 सर्व चांगले? 1457 01:26:00,915 --> 01:26:02,090 होय, रहदारी वगळता. 1458 01:26:02,265 --> 01:26:03,309 डेव्ह: दाना, ये मला हात द्या. 1459 01:26:03,483 --> 01:26:05,268 -डाना: होय, काही हरकत नाही. - बरोबर. 1460 01:26:05,442 --> 01:26:07,095 चला तुम्हाला आराम द्या तुमच्या ओझ्याचे. 1461 01:26:14,886 --> 01:26:16,975 बेस, हे गामा रिपोर्टिंग आहे. 1462 01:26:23,416 --> 01:26:24,678 सर्व स्पष्ट, गामा. 1463 01:26:26,245 --> 01:26:27,246 तुम्ही तयार आहात? 1464 01:26:28,639 --> 01:26:29,770 तयार. 1465 01:26:31,076 --> 01:26:33,687 गॅमा 2411 ते बे 5. 1466 01:26:33,861 --> 01:26:35,211 आजचा शेवटचा आहे. 1467 01:26:35,385 --> 01:26:36,995 टॉम: एकदा आम्हाला मिळेल गेट्सच्या पुढे, 1468 01:26:37,169 --> 01:26:38,736 तो फक्त वेळेचा प्रश्न आहे आम्ही तडजोड करण्यापूर्वी. 1469 01:26:38,910 --> 01:26:40,694 खूप रक्षक आहेत जे आपण नियंत्रित करू शकत नाही, 1470 01:26:40,868 --> 01:26:42,783 म्हणून आम्ही गप्प बसतो शक्य तितक्या लांब. 1471 01:26:42,957 --> 01:26:44,742 जॅक्सन: पुरुष चोरटे असावेत. 1472 01:26:44,916 --> 01:26:47,527 लांब त्यांच्या चोरी, अ आता आपण नाटकाशिवाय जगतो. 1473 01:26:47,962 --> 01:26:49,834 अहो, बुलेट. सर्व चांगले? 1474 01:26:50,008 --> 01:26:51,270 इथे सर्व ठीक आहे, सुपे. 1475 01:26:52,097 --> 01:26:54,969 हलवा. हलवा. आता, हलवा! जा! 1476 01:26:55,143 --> 01:26:56,710 अधिकारी: व्वा... अरेरे. जान: उह-उह-उह. 1477 01:26:56,884 --> 01:26:58,582 करू नका आवाज काढा. 1478 01:26:58,756 --> 01:26:59,757 खाली जमिनीवर. 1479 01:26:59,931 --> 01:27:00,932 टॉम: हलवा. 1480 01:27:01,715 --> 01:27:03,021 माणूस: ठीक आहे, मी खाली आहे. 1481 01:27:03,978 --> 01:27:05,328 जॅक्सन: टिपटो, टिपटो, टिपटो. 1482 01:27:05,502 --> 01:27:07,199 आम्ही प्रथम सुरक्षितता सुरक्षित करतो. 1483 01:27:07,373 --> 01:27:09,027 ते कार्लोस आणि जॅनचे काम आहे. 1484 01:27:09,201 --> 01:27:11,029 टेरी: ठीक आहे, डेव्ह, ते आहे सर्व चांगले आणि खाते. 1485 01:27:11,203 --> 01:27:12,422 कार्लोस: हवेत हात! 1486 01:27:12,596 --> 01:27:13,901 हातात हात मदरफकिन' हवा! 1487 01:27:14,075 --> 01:27:14,989 आपली शस्त्रे फेकून द्या जमिनीवर 1488 01:27:15,163 --> 01:27:16,208 हळू हळू. हळू हळू. 1489 01:27:16,382 --> 01:27:17,949 तो म्हणतो तसे करा. तो म्हणतो तसे करा. 1490 01:27:18,123 --> 01:27:19,690 कार्लोस: ते शस्त्र काढा. त्यावर सरकवा. 1491 01:27:19,864 --> 01:27:21,387 तेथे जा! जमिनीवर जा! 1492 01:27:21,779 --> 01:27:23,215 संभोग तुमची चूक आहे? 1493 01:27:23,389 --> 01:27:24,738 तुझी बंदूक घे, जमिनीवर ठेवा, 1494 01:27:24,912 --> 01:27:26,566 आणि माझ्यावर लाथ मारा, मदरफकर 1495 01:27:26,740 --> 01:27:27,959 टेरी: डेव्हिड, कृपया. -तुला आज हिरो व्हायचंय? 1496 01:27:28,133 --> 01:27:29,787 मी तुम्हाला पहिल्या पानावर ठेवतो 1497 01:27:29,961 --> 01:27:31,179 प्रत्येक वृत्तपत्राचे अमेरिकेत. मला करून पहा. 1498 01:27:36,576 --> 01:27:37,621 जमिनीवर या. 1499 01:27:38,535 --> 01:27:39,536 सर्व मार्ग! 1500 01:27:40,711 --> 01:27:41,886 तुमची गांड मिळवा जमिनीवर! 1501 01:27:42,060 --> 01:27:43,453 त्याच्या गांड वर बांधा. 1502 01:27:49,546 --> 01:27:51,417 -जान: स्वतःशी वाग. 1503 01:27:53,332 --> 01:27:55,029 -अहो. -स्टुअर्ट: काय चालले आहे? 1504 01:27:55,203 --> 01:27:57,423 यो, मला तुमची स्वाक्षरी हवी आहे बॉससाठी वाढदिवस कार्ड. 1505 01:27:57,597 --> 01:27:59,033 ते येथे आणा आणि हे पहा. 1506 01:27:59,207 --> 01:28:00,905 यामुळे तुम्हाला हसू येईल. 1507 01:28:01,079 --> 01:28:02,950 जॅक्सन: तू, जान आणि ब्रॅड नियंत्रण कक्ष घेईल. 1508 01:28:03,124 --> 01:28:05,301 -बुलेट म्हणजे ओलीस आणि ढाल. -श. 1509 01:28:06,998 --> 01:28:08,391 जर ते काम करत नसेल, आम्ही आमचा मार्ग उडवून देतो. 1510 01:28:09,696 --> 01:28:11,045 गप्प बसा. 1511 01:28:16,529 --> 01:28:17,530 जान: गेट उघड. माणूस: अरेरे. 1512 01:28:20,577 --> 01:28:21,578 आर्मर: बॉब? 1513 01:28:21,752 --> 01:28:23,754 हे काय चालले आहे? 1514 01:28:23,928 --> 01:28:25,582 जॅक्सन: कीपॅड आव्हान सादर करेल. 1515 01:28:25,756 --> 01:28:28,062 चालवणारे पुरुष शस्त्रागार कडक उकडलेले आहेत. 1516 01:28:28,236 --> 01:28:29,977 ते घाबरणार नाहीत ट्रिगर खेचणे. 1517 01:28:30,151 --> 01:28:31,283 कधीतरी ते प्रतिकार करतील. 1518 01:28:31,849 --> 01:28:33,677 जान: गेट उघडा, 1519 01:28:33,851 --> 01:28:35,809 किंवा मी उडवीन त्याचे डोके बंद. 1520 01:28:36,462 --> 01:28:38,943 तुमच्याकडे तीन सेकंद आहेत. 1521 01:28:39,117 --> 01:28:40,336 एक! 1522 01:28:40,510 --> 01:28:42,381 दोन! तीन! 1523 01:28:42,555 --> 01:28:44,427 ठीक आहे! बंदूक खाली ठेवून! 1524 01:28:44,688 --> 01:28:45,819 जान: गेट उघड. 1525 01:28:45,993 --> 01:28:47,081 चिलखत: कीपॅड बाहेर आहे. 1526 01:28:47,255 --> 01:28:48,605 JAN: तुम्ही कीपॅड वापरता. 1527 01:28:48,779 --> 01:28:50,084 चिलखत: हे सुरक्षा लॉकडाउनवर आहे! 1528 01:28:50,258 --> 01:28:52,130 तुम्ही कीपॅड वापरता! 1529 01:28:53,305 --> 01:28:55,307 ब्रॅड: ससे धावले, क्रमांक एक 1530 01:28:55,481 --> 01:28:57,440 JAN: दोन, गेट तोड. 1531 01:28:57,614 --> 01:28:59,180 कधीतरी, आम्ही करणार आहोत जोरदार आग अंतर्गत येणे. 1532 01:28:59,355 --> 01:29:00,791 त्यांच्याकडे लांब बंदुका आहेत, ते वापरणार आहेत. 1533 01:29:01,008 --> 01:29:02,923 इथे तुम्ही जा. हे घ्या सर. 1534 01:29:03,097 --> 01:29:04,316 तर, आम्हाला लागेल बॅलिस्टिक प्लेट्स. 1535 01:29:04,490 --> 01:29:06,362 जान: ही तुमची शेवटची संधी आहे. 1536 01:29:07,841 --> 01:29:09,452 मी त्याचे डोके उडवून देईन. 1537 01:29:09,626 --> 01:29:11,584 बॉब, गेट उघड, नाहीतर ते आहेत मला मारणार! 1538 01:29:11,758 --> 01:29:13,020 बुलेट, खाली उतर! 1539 01:29:17,024 --> 01:29:18,286 होली शिट! 1540 01:29:20,637 --> 01:29:21,942 ब्रॅड: सेट करा! 1541 01:29:26,947 --> 01:29:28,122 कार्लोस: कोणीही हलणार नाही! 1542 01:29:28,296 --> 01:29:29,385 क्रमांक तीन, काय चालले आहे? 1543 01:29:32,388 --> 01:29:33,563 ब्रॅड: असे करू नका! 1544 01:29:37,131 --> 01:29:38,959 जॉन: येशू ख्रिस्ता! 1545 01:29:43,050 --> 01:29:44,182 आर्मर: आता! 1546 01:29:55,411 --> 01:29:56,847 टॉम: आता हलवा! हलवा! 1547 01:30:21,828 --> 01:30:23,264 - 1548 01:30:23,439 --> 01:30:25,092 -टॉम: तुम्हाला कुठे मार लागला आहे? 1549 01:30:25,266 --> 01:30:26,267 कुठे मारले आहेस? 1550 01:30:27,051 --> 01:30:30,054 चार खाली आहे. एल्विस, पुन्हा करा, चार खाली आहे. 1551 01:30:36,364 --> 01:30:37,627 जॉन: अरे, नाही! नाही, नाही, नाही! 1552 01:30:37,801 --> 01:30:39,106 नाही, येशू, गोड मेरी आणि जोसेफ, 1553 01:30:39,280 --> 01:30:40,717 मी देवाची शपथ घेतो! कृपया... 1554 01:30:40,891 --> 01:30:42,501 JAN: मिमी, बघा हे लहान पिग्गी... 1555 01:30:42,675 --> 01:30:45,069 जॉन: कृपया, करू नका. कृपया मला मुले झाली. कृपया! 1556 01:30:45,243 --> 01:30:46,853 JAN: आम्ही काय करू इथे आहे, हं? मदरफकर. 1557 01:30:47,027 --> 01:30:48,942 - जॉन: मला दुखवू नका! कृपया! - 1558 01:30:49,116 --> 01:30:51,641 - 1559 01:30:51,815 --> 01:30:52,859 ते पुरेसे आहे. 1560 01:30:56,646 --> 01:30:58,822 एल्विस, या आणि खेळा. 1561 01:31:04,654 --> 01:31:06,482 ...खुल्या गॅरेजमधून बाईक. 1562 01:31:06,656 --> 01:31:08,962 अधिकाऱ्यांनी आता शोध घेतला आहे संशयित आणि सायकल... 1563 01:31:12,879 --> 01:31:14,968 जॅक्सन: एक, स्वीप उर्वरित इमारत. 1564 01:31:15,142 --> 01:31:16,187 JAN: कॉपी करा. 1565 01:31:24,238 --> 01:31:25,413 जॅक्सन: पाच, आम्ही चांगले आहोत का? 1566 01:31:25,588 --> 01:31:27,111 टॉम: क्लिअर, एल्विस. आत हलवा. 1567 01:31:29,461 --> 01:31:31,507 रहदारी हाईलँड आणि थर्ड वर थांबलो. 1568 01:31:34,640 --> 01:31:36,337 - कार्लोस: पार्टीमध्ये आपले स्वागत आहे. 1569 01:31:37,208 --> 01:31:39,515 हे तिघेही पोरांनी बांधलेले आहेत. गुप येथे आहे. 1570 01:31:40,211 --> 01:31:41,952 आणि आणखी तीन रक्षक मागे 1571 01:31:42,126 --> 01:31:44,084 ऑपरेटर: फोर्टिको, रिपोर्ट दरोडा SWAT अलर्ट. 1572 01:31:44,258 --> 01:31:46,043 जॅक्सन: SWAT ला सतर्क करण्यात आले आहे. 1573 01:32:00,840 --> 01:32:01,972 ऑपरेटर: SWAT ला सूचित केले आहे. 1574 01:32:02,146 --> 01:32:03,930 सर्व युनिट्स, कृपया प्रतिसाद द्या. 1575 01:32:05,889 --> 01:32:08,195 जॅक्सन: अलार्म वाजला की, 1576 01:32:08,369 --> 01:32:10,763 काळे-गोरे असतील काही मिनिटांत घटनास्थळी, 1577 01:32:10,937 --> 01:32:12,635 पण ते करू शकत नाहीत इमारतीत प्रवेश करा. 1578 01:32:12,809 --> 01:32:14,985 ते शक्य झाले तरी, ते धाडस करणार नाहीत. 1579 01:32:15,159 --> 01:32:17,117 तथापि, ते आमची समस्या नाहीत. 1580 01:32:17,291 --> 01:32:20,207 आमच्याकडे आठ मिनिटे असतील SWAT येईपर्यंत. 1581 01:32:23,036 --> 01:32:24,211 आम्ही पंच करू शकतो काळा आणि गोरे 1582 01:32:24,385 --> 01:32:26,039 18 टन रोख ट्रकसह, 1583 01:32:26,213 --> 01:32:27,780 पण SWAT ट्रकचा एक वेगळी कथा. 1584 01:32:27,954 --> 01:32:29,782 आम्ही खाली पिन करू शकत नाही. 1585 01:32:29,956 --> 01:32:32,132 आम्हाला बाहेर पडायचे आहे त्यांनी निर्गमन सील करण्यापूर्वी. 1586 01:32:32,306 --> 01:32:34,221 आम्ही आठ मिनिटे बाहेर आहोत. आठ मिनिटे बाहेर. 1587 01:32:34,395 --> 01:32:36,006 स्टुअर्ट: आमच्याकडे पुरुष कमी आहेत. आत्ताच बॅकअप पाठवा! 1588 01:32:36,180 --> 01:32:37,355 ही आणीबाणी आहे. 1589 01:32:37,529 --> 01:32:38,443 त्यांच्याकडे आहे जोरदार हल्ला शस्त्रे, 1590 01:32:38,617 --> 01:32:40,140 आणि त्यांना शरीर चिलखत आहे. 1591 01:32:40,314 --> 01:32:41,794 - पुरुष खाली आहेत. -स्वात्मान: तुमची स्थिती धरा. 1592 01:32:41,968 --> 01:32:42,795 -स्टुअर्ट: आता इथे या! -काय चाललंय? 1593 01:32:42,969 --> 01:32:44,449 आत जा! आत जा! 1594 01:32:44,623 --> 01:32:46,190 -आम्ही SWAT ला कॉल करत आहोत! -मी SWAT ची वाट पाहत नाही. 1595 01:32:46,364 --> 01:32:47,583 आमच्याकडे एक प्रोटोकॉल आहे. आम्ही SWAT ची वाट पाहतो. 1596 01:32:47,757 --> 01:32:49,323 नाही, नाही, नाही! आम्हाला आता जायचे आहे! 1597 01:32:49,497 --> 01:32:50,586 थांबा! 1598 01:32:56,113 --> 01:32:57,723 जॅक्सन: दोन, आम्ही लोड होईपर्यंत प्रतीक्षा करा, 1599 01:32:57,897 --> 01:32:59,943 नंतर ट्रकमध्ये तीन सामील व्हा. 1600 01:33:00,378 --> 01:33:01,684 कार्लोस: जमिनीवर नाक! 1601 01:33:03,860 --> 01:33:04,861 मी तोतरे झाले का? 1602 01:33:11,519 --> 01:33:14,044 जॅक्सन: व्हॅन लोड करा, तीन. मला पाच मिळतील. 1603 01:33:16,655 --> 01:33:17,830 कार्लोस: फक चालू आहे तेथे बाहेर? 1604 01:33:18,309 --> 01:33:19,484 SAM: काही आहेत इथे बाहेर पहा. 1605 01:33:19,658 --> 01:33:21,007 कोणीतरी या फकरला गोळ्या घाला! 1606 01:33:22,400 --> 01:33:23,836 - 1607 01:33:32,453 --> 01:33:33,803 संभोग! कृपया! कृपया! 1608 01:33:35,282 --> 01:33:37,328 गोळीबार झाला आहे! गोळीबार झाला आहे! 1609 01:33:49,296 --> 01:33:50,297 सात मिनिटे बाहेर. 1610 01:33:56,739 --> 01:33:57,740 संभोग! 1611 01:34:01,439 --> 01:34:02,396 जॅक्सन: साफ! 1612 01:34:17,237 --> 01:34:18,630 नाही, हे संभोग! मी बाहेर जात आहे! 1613 01:34:30,294 --> 01:34:33,166 ऐका, अलार्म वाजला आहे. आपण फक्त मदतीची वाट पाहिली पाहिजे. 1614 01:34:33,993 --> 01:34:36,039 आम्हाला काय करायचे आहे? 1615 01:34:38,041 --> 01:34:40,826 तुम्ही करू शकता तुला जे आवडते ते. 1616 01:34:49,487 --> 01:34:51,489 डेव्हिड, नाही, माझे ऐका, त्यांना शरीर चिलखत मिळाले. 1617 01:34:51,663 --> 01:34:53,012 ती बंदूक काही करणार नाही! 1618 01:34:53,186 --> 01:34:54,622 आणि हे तुमचे पैसे नाहीत. 1619 01:34:54,797 --> 01:34:55,798 आता जाऊया. 1620 01:34:55,972 --> 01:34:58,409 चला जाऊया! जा! जा! 1621 01:35:03,588 --> 01:35:05,285 स्वाटमान: आम्ही सहा मिनिटे बाहेर आहोत! 1622 01:35:16,296 --> 01:35:18,603 जॅक्सन: एक, चार खाली आहे. 1623 01:35:18,777 --> 01:35:21,171 मी पुन्हा सांगतो, चार खाली आहे. तुमची नजर तिघांवर आहे का? 1624 01:35:22,825 --> 01:35:23,913 तीन, प्रतिसाद द्या. 1625 01:35:26,219 --> 01:35:27,264 जॅक्सन: कोण गोळीबार करत आहे? 1626 01:35:34,706 --> 01:35:36,229 ऑपरेटर: ते कॉपी करा, ॲडम. सर्व युनिट्सना सूचित केले जाते... 1627 01:35:36,403 --> 01:35:37,927 जॅक्सन: तीन खाली आहे. 1628 01:35:38,710 --> 01:35:40,407 आमच्याकडे उंदीर सुटला आहे. 1629 01:35:40,581 --> 01:35:42,192 ऑपरेटर: इंटेल सुचवते अनेक सशस्त्र संशयित. 1630 01:35:42,366 --> 01:35:43,933 जॅक्सन: एल्विस निघत आहे इमारत 1631 01:35:44,107 --> 01:35:45,543 - 1632 01:35:46,631 --> 01:35:48,589 टेरी: डेव्हिड, फक्त ठेवले बंदूक खाली करा आणि लपवा. 1633 01:35:48,764 --> 01:35:50,374 SWAT टीम, ते चालू आहेत मार्ग ते मार्गावर आहेत. 1634 01:35:50,548 --> 01:35:51,810 बरं, जर कोणी हॉलवे खाली येतो, 1635 01:35:51,984 --> 01:35:53,290 मी जाणार आहे त्यांना शूट करा, टेरी! 1636 01:35:53,464 --> 01:35:54,334 गरज नाही... गरज नाही. 1637 01:35:55,161 --> 01:35:56,380 टॉम: मी मार्ग काढत आहे आता तुझ्यासाठी, एल्विस. 1638 01:35:59,209 --> 01:36:00,427 -टॉम: फक! - 1639 01:36:02,690 --> 01:36:04,301 चल बाहेर आणि तुम्हाला दुखापत होणार नाही. 1640 01:36:06,956 --> 01:36:09,045 चला! इकडे ये! मी तुला दुखावणार नाही! 1641 01:36:21,318 --> 01:36:23,102 -जॅक्सन: चला! संभोग! हलवा! 1642 01:36:23,276 --> 01:36:24,625 स्टुअर्ट: SWAT पाठवा. हेलिकॉप्टर पाठवा. 1643 01:36:24,800 --> 01:36:25,844 कोणालातरी आत आणा बरोबर आता संभोग! 1644 01:36:26,018 --> 01:36:27,803 - इथे. हे घ्या. - 1645 01:36:35,158 --> 01:36:37,203 - 1646 01:36:38,552 --> 01:36:39,771 ऐका, माणूस खाली. 1647 01:36:48,171 --> 01:36:49,607 जॅक्सन: खाली राहा! 1648 01:36:55,308 --> 01:36:56,832 -माणूस: चार मिनिटे बाहेर. - आम्ही चार मिनिटे बाहेर आहोत. 1649 01:37:21,247 --> 01:37:22,248 टॉम: नाही! 1650 01:38:06,597 --> 01:38:08,381 - डेव्हिड, तू ठीक आहेस? 1651 01:38:20,132 --> 01:38:21,351 जॅक्सन: आम्ही इथे बदके बसलो आहोत. 1652 01:38:28,488 --> 01:38:30,403 स्टुअर्ट. मला बंदूक द्या. 1653 01:38:30,577 --> 01:38:32,144 तो fucking jammed आहे! 1654 01:38:32,492 --> 01:38:33,929 मला एक बंदूक द्या! 1655 01:38:35,582 --> 01:38:36,583 धन्यवाद. 1656 01:38:37,671 --> 01:38:39,673 -डाना: बुलेट, काय... - 1657 01:38:39,847 --> 01:38:41,240 बुलेट: साफ! जॅक्सन: आम्हाला हलवावे लागेल! 1658 01:38:41,414 --> 01:38:42,372 जान: चला. जॅक्सन: ऊठ. हलवा. 1659 01:38:44,374 --> 01:38:45,810 जॅक्सन: आम्हाला दोन मिनिटे मिळाली SWAT येथे येईपर्यंत. 1660 01:38:46,158 --> 01:38:47,420 JAN: एल्विस, ट्रकमध्ये! 1661 01:38:48,595 --> 01:38:49,640 जॅक्सन: साफ! 1662 01:38:52,338 --> 01:38:53,644 माझ्यासोबत राहा. माझ्यासोबत राहा. 1663 01:38:53,818 --> 01:38:55,472 JAN: ट्रकमध्ये जा. 1664 01:38:55,646 --> 01:38:56,734 जॅक्सन: त्यावर पाऊल टाका. चला, चला, या. 1665 01:39:11,314 --> 01:39:12,489 -डेव्ह: फक! 1666 01:39:19,583 --> 01:39:20,584 JAN: चार खाली आहे! 1667 01:39:51,354 --> 01:39:52,442 अहो, मुलगा घाम! 1668 01:39:53,312 --> 01:39:54,313 बुलेट आहे! 1669 01:39:54,487 --> 01:39:55,575 डेव्ह: बुलेट? 1670 01:39:57,882 --> 01:39:59,753 ये मला हात द्या. 1671 01:40:03,888 --> 01:40:05,020 बुलेट, काय... 1672 01:40:19,730 --> 01:40:20,905 ऑपरेटर: कुंपणाच्या परिमितीवर Fortico च्या. 1673 01:40:21,079 --> 01:40:23,647 - तू चांगला आहेस? - आम्ही चांगले आहोत. चला जाऊया. 1674 01:40:44,494 --> 01:40:46,713 टॉम: ट्रक भरल्यावर आणि आम्ही सर्व आहोत, 1675 01:40:46,887 --> 01:40:48,193 आम्ही छिद्र पाडतो काळा आणि गोरे. 1676 01:40:48,715 --> 01:40:50,108 उजवीकडे बाहेर पडा. 1677 01:40:50,282 --> 01:40:52,893 ते आणि हेलिकॉप्टर पाठलाग होईल, 1678 01:40:53,416 --> 01:40:55,461 पण काहीही नाही ते आम्हाला थांबवू शकतात. 1679 01:40:56,201 --> 01:40:58,203 अधिकारी 1: अरेरे! ते थांबत नाहीत! 1680 01:40:58,638 --> 01:40:59,900 -फक! आकाशात डोळे मिळवा! -अधिकारी 2: पश्चिमेकडे जात आहे! 1681 01:41:00,075 --> 01:41:01,380 अधिकारी 1: चला जाऊया! 1682 01:41:07,647 --> 01:41:09,171 ते 136 आहे 1683 01:41:09,345 --> 01:41:11,477 माटेओ स्ट्रीटच्या दक्षिणेस महामार्गाच्या बाजूने. 1684 01:41:13,914 --> 01:41:15,351 संभोग! 1685 01:41:15,525 --> 01:41:17,701 - 1686 01:41:21,922 --> 01:41:24,360 टॉम: येथून, ते दोन आहेत रेंडेझ पॉइंटवर भेटण्यासाठी क्लिक करा 1687 01:41:24,534 --> 01:41:25,883 डी इमारतीत प्रवेश करणे. 1688 01:41:26,057 --> 01:41:28,233 येथील फाटके थांबतील कोणतीही तात्काळ घुसखोरी. 1689 01:41:28,407 --> 01:41:30,453 ऑपरेटर: दक्षिणेकडे जात आहे 405 वर. आमच्याकडे व्हिज्युअल आहे. 1690 01:41:30,627 --> 01:41:31,976 आमच्याकडे आकाशात चार पक्षी आहेत. 1691 01:41:32,150 --> 01:41:33,586 परिसरातील हवाई युनिट्स. 1692 01:41:33,760 --> 01:41:34,805 ऑपरेटर 2: नऊ-हेन्री-शून्य, होकारार्थी. 1693 01:41:34,979 --> 01:41:36,372 त्यामुळे काही बदलत नाही. 1694 01:41:36,676 --> 01:41:38,113 फक्त योजनेला चिकटून रहा. 1695 01:41:40,332 --> 01:41:41,377 तयार व्हा. 1696 01:41:58,045 --> 01:42:01,658 जॅक्सन: आमच्याकडे पाच असतील SWAT भंग होईपर्यंत मिनिटे. 1697 01:42:01,832 --> 01:42:03,442 त्यांना वाटेल की आपण अडकलो आहोत. ते मारण्यासाठी गोळ्या घालतील, 1698 01:42:03,616 --> 01:42:04,878 पण आम्ही तिथे असणार नाही. 1699 01:42:05,052 --> 01:42:06,402 आणि कोणताही मार्ग नाही जे त्यांना कळू शकेल 1700 01:42:06,576 --> 01:42:08,273 या प्रवेश बोगद्याबद्दल तळघर खाली? 1701 01:42:08,447 --> 01:42:10,406 जॅक्सन: नाही, हे होत नाही कोणत्याही ब्लूप्रिंटवर या. 1702 01:42:10,580 --> 01:42:12,190 त्यांनी हे छापणे बंद केले परत '57 मध्ये. 1703 01:42:12,364 --> 01:42:13,626 अधिकारी १: आम्ही त्यांना घेरले आहे. 1704 01:42:13,800 --> 01:42:15,498 SWAT घटनास्थळी दाखल झाले आहे. 1705 01:42:17,500 --> 01:42:19,893 SWATMAN: ए-टीम, चला जाऊया! स्थितीत. 1706 01:42:25,551 --> 01:42:28,163 - तू कसा आहेस, सार्ज? - 1707 01:42:30,077 --> 01:42:31,688 बनवणार आहे. 1708 01:42:31,862 --> 01:42:33,690 तेथे परत या आणि काम पूर्ण करा. 1709 01:42:33,864 --> 01:42:35,431 अधिकारी 2: आम्ही स्थिर आहोत आणि नाकाबंदी उभारली. 1710 01:42:35,605 --> 01:42:37,084 पुढील आदेशांच्या प्रतीक्षेत. 1711 01:42:40,131 --> 01:42:41,219 जा. 1712 01:42:44,396 --> 01:42:45,963 त्यातला तो शेवटचा. चला हलवूया. 1713 01:42:46,137 --> 01:42:47,747 ऑपरेटर: सर्व युनिट्स, आपण आग साफ केले आहे. 1714 01:42:47,921 --> 01:42:49,096 अधिकारी 1: रॉजर, पाठवा. 1715 01:42:52,361 --> 01:42:53,536 अधिकारी 3: अठरा सेकंद. 1716 01:42:56,321 --> 01:42:58,323 ठीक आहे, मी बॉसला घेऊन येतो. 1717 01:43:00,020 --> 01:43:01,500 -ऑपरेटर: सर्व युनिट्स 1718 01:43:01,674 --> 01:43:03,372 सल्ला दिला जातो हल्ल्यापासून सावध राहण्यासाठी. 1719 01:43:03,546 --> 01:43:04,982 लक्ष्यांना मारण्याचा हेतू आहे आणि जोरदार सशस्त्र आहेत. 1720 01:43:05,156 --> 01:43:07,202 -जान: अरे, अरे, अरे, अरे. - 1721 01:43:10,030 --> 01:43:12,468 याची गरज नाही, आम्ही आता आहोत, सार्ज? 1722 01:43:38,450 --> 01:43:41,061 जॅक्सन: आम्ही सर्व धोके समजतो. 1723 01:43:41,323 --> 01:43:42,889 आपल्यापैकी काहींना ते जमणार नाही. 1724 01:43:44,021 --> 01:43:46,458 असेल तर शेवटचा माणूस उभा आहे, 1725 01:43:46,632 --> 01:43:49,374 हे त्याचे काम आहे कुटुंबांची काळजी घेण्यासाठी. 1726 01:43:49,548 --> 01:43:51,855 टॉम: माझी इच्छा आहे की मला आत्मविश्वास असेल ते होईल, 1727 01:43:52,029 --> 01:43:54,423 पण माझी एकच चिंता जानेवारी आहे. 1728 01:43:55,119 --> 01:43:57,382 पुरुषांच्या बाबतीत विचित्र गोष्टी घडतात 1729 01:43:57,556 --> 01:43:59,645 जेव्हा त्यांना वास येतो इतकी रोख. 1730 01:44:00,559 --> 01:44:01,865 तो सैनिक आहे. 1731 01:44:02,039 --> 01:44:04,171 शेवटी, तो आदेशाचे पालन करेल. 1732 01:44:07,958 --> 01:44:08,828 सार्ज कुठे आहे? 1733 01:44:09,002 --> 01:44:10,308 तो येत नाहीये. 1734 01:44:10,482 --> 01:44:12,005 तुला काय म्हणायचे आहे, "तो येत नाहीये"? 1735 01:44:12,179 --> 01:44:14,399 म्हणजे तो मेला आहे, बुलेट! 1736 01:44:42,340 --> 01:44:44,037 टॉम: येथून, आम्ही कॅन-ॲम क्वाड्स लोड करतो, 1737 01:44:44,211 --> 01:44:46,039 आणखी तीन क्लिक चालवा चांदी प्रियसला, 1738 01:44:46,213 --> 01:44:48,390 कव्हर अंतर्गत रोख लोड. 1739 01:44:49,391 --> 01:44:53,395 आणि जो बाकी आहे बांधकाम पिकअप घेते. 1740 01:45:33,739 --> 01:45:34,784 -उह-उह-उह. - 1741 01:45:34,958 --> 01:45:36,394 खूप संथ. 1742 01:46:02,377 --> 01:46:04,727 SWATMAN 1: ठीक आहे, संघ. आत जा. शस्त्रे तयार. 1743 01:46:04,901 --> 01:46:06,511 SWATMAN 2: कॉपी करा! SWATMAN 1: ट्रकवर डोळे. 1744 01:46:06,685 --> 01:46:08,600 SWATMAN 1: संशयित अजूनही वाहनात. आत हलवत आहे. 1745 01:46:08,774 --> 01:46:09,862 SWATMAN 3: हलवा! स्वाटमन 1: जा! 1746 01:46:10,776 --> 01:46:12,125 काय संभोग? 1747 01:46:12,299 --> 01:46:13,823 अल्फा कमांड, आत या. 1748 01:46:14,258 --> 01:46:16,956 आम्हाला एक संशयित मृत मिळाला. बाकीचे गेले आहेत! 1749 01:46:17,130 --> 01:46:18,436 आम्हाला आणखी शरीरे हवी आहेत येथे खाली. 1750 01:46:18,610 --> 01:46:20,133 -शिट. - सर्वत्र बोगदे आहेत. 1751 01:46:20,307 --> 01:46:21,657 कॅप्टन. 1752 01:46:21,831 --> 01:46:23,223 नेटवर्क आहे भूमिगत बोगद्यांचे. 1753 01:46:23,398 --> 01:46:25,008 हे एक संभोग सशासारखे आहे तेथे खाली वॉरेन. 1754 01:46:25,269 --> 01:46:26,879 माणूस: आम्हाला अधिक एअर कव्हर हवे आहे पूर्व टर्मिनल बेटावर. 1755 01:46:27,053 --> 01:46:28,054 ऑपरेटर: ग्राउंड सपोर्ट, नाकाबंदी सेट करा 1756 01:46:28,228 --> 01:46:29,621 व्हिन्सेंट थॉमस ब्रिज वर. 1757 01:46:29,795 --> 01:46:31,318 माणूस 2: हा हंटर 45 आहे FBI सह. 1758 01:46:32,145 --> 01:46:34,147 माणूस 3: आम्हाला गरज आहे येथे अधिक हवाई समर्थन. 1759 01:46:34,321 --> 01:46:37,194 ऑपरेटर: व्हिक्टर 365, समुद्रकिनारी मुक्त मार्ग कव्हर. 1760 01:46:37,368 --> 01:46:39,414 मनुष्य ४:७३७, आमच्याकडे दृश्य नाही. 1761 01:46:39,588 --> 01:46:41,241 आम्हाला आकाशात आणखी डोळे हवे आहेत. 1762 01:46:41,416 --> 01:46:43,374 ऑपरेटर: ते कॉपी करा. अतिरिक्त एअर युनिट इनबाउंड 1763 01:46:43,548 --> 01:46:45,071 लाँग बीच डॉक पांघरूण. 1764 01:46:45,245 --> 01:46:46,812 औद्योगिक युनिटमध्ये प्रवेश टर्मिनल मार्गावर. 1765 01:46:46,986 --> 01:46:48,510 माणूस 5: आम्हाला गरज आहे येथे अधिक हेलिकॉप्टर. 1766 01:46:48,684 --> 01:46:50,381 बोगदे आहेत सर्वत्र बाहेर येत आहे. 1767 01:48:44,103 --> 01:48:46,236 H: तू उत्तर देणार नाहीस का? 1768 01:48:47,106 --> 01:48:48,543 - 1769 01:48:56,551 --> 01:48:57,769 तुम्हाला काय हवे आहे? 1770 01:49:00,859 --> 01:49:02,426 तुम्ही इथे पैशासाठी? 1771 01:49:03,906 --> 01:49:05,734 मला पैसे नकोत. 1772 01:49:07,518 --> 01:49:09,041 तुम्ही हे वाचावे अशी माझी इच्छा आहे. 1773 01:49:21,445 --> 01:49:22,838 "बुलेट्स A-1 आणि A-2 1774 01:49:23,012 --> 01:49:25,928 "उजव्या फुफ्फुसात प्रवेश केला, कोसळणे. 1775 01:49:26,668 --> 01:49:29,496 "बुलेट बी-1 यकृतात प्रवेश केला, 1776 01:49:30,149 --> 01:49:32,848 "आणि B-2 ने प्लीहा फाटला. 1777 01:49:35,024 --> 01:49:39,289 "बुलेट्स C-1 आणि C-2 हृदय दुखावले. 1778 01:49:40,029 --> 01:49:42,509 "मृत्यूचे कारण, रक्त कमी होणे आणि आघात. 1779 01:49:42,858 --> 01:49:44,816 "मृत्यूची पद्धत, हत्या." 1780 01:50:00,353 --> 01:50:01,398 H: सारांश, 1781 01:50:03,182 --> 01:50:06,708 यकृत, फुफ्फुस, 1782 01:50:06,882 --> 01:50:10,146 प्लीहा आणि हृदय. 1783 01:50:12,975 --> 01:50:14,759 तुला काय हवे आहे? 1784 01:50:15,194 --> 01:50:16,282 मला तुझे यकृत हवे आहे. 1785 01:50:16,761 --> 01:50:18,110 - आहा! - 1786 01:50:21,548 --> 01:50:22,637 संभोग... 1787 01:50:26,292 --> 01:50:27,293 आपले फुफ्फुस. 1788 01:50:34,866 --> 01:50:35,867 तुमची प्लीहा. 1789 01:50:47,270 --> 01:50:48,271 तसे, 1790 01:50:51,753 --> 01:50:53,406 त्याचे नाव डॉगी होते. 1791 01:51:43,892 --> 01:51:45,197 एजंट: आम्ही पूर्ण केले? 1792 01:51:46,416 --> 01:51:47,809 आम्ही पूर्ण केले.